Перевод текста песни Perfecting Slavery - Abysmal Dawn

Perfecting Slavery (оригинал)

In a constant state of over-stimulation
And we’re not afraid to let our bodies die
We join the world of their cruel, cold design
Pacified, digitized beings are slowly inducted
Our prison state becomes a state of mind
Ambivalent towards everything
Constantly immersed in our misinformation
The truth we seek is pulling us in every…
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Crave a smile of vacant contentment
And find serenity in the machine
This mechanism for greed and hate
Drives us to exceed our needs
Can’t you see our ambition makes us cruel?
Can’t you see our ambition makes us ugly?
Capacity for love now dissipates
Join in the procession towards our fate
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Our anger subsides
No truth can be seen in any direction
Misled and deceived with no resolution
We thrive in our own complacent enjoyment
Bombarded by madness you cannot evade
Now imminent is the enslavement of mankind
Cannot believe in anything
Technological advancement hinders with time
Rest assured our faineancy will soon bring about this
Fall into our darkest days
As we witness the joy ripped from life

Совершенствование рабства (перевод)

В постоянном состоянии чрезмерной стимуляции
И мы не боимся позволить нашим телам умереть
Мы присоединяемся к миру их жестокого, холодного дизайна
Умиротворенные, оцифрованные существа медленно вводятся в должность
Наше тюремное состояние становится состоянием ума
Амбициозно ко всему
Постоянно погружены в нашу дезинформацию
Истина, которую мы ищем, тянет нас во все...
Умы озабочены
Тривиальное отвлекает нашу жизнь
Клетка, которую мы не можем воспринимать
Моделирование реальности
Отвлечь и разделить
Добровольно дегуманизирован
Накопление страданий
Совершенствуя рабство
Жажда улыбки пустого довольства
И найти спокойствие в машине
Этот механизм жадности и ненависти
Заставляет нас превышать наши потребности
Разве ты не видишь, что наши амбиции делают нас жестокими?
Разве ты не видишь, что наши амбиции делают нас уродливыми?
Способность к любви теперь рассеивается
Присоединяйтесь к шествию навстречу нашей судьбе
Умы озабочены
Тривиальное отвлекает нашу жизнь
Клетка, которую мы не можем воспринимать
Моделирование реальности
Отвлечь и разделить
Добровольно дегуманизирован
Накопление страданий
Совершенствуя рабство
Наш гнев утихает
Никакая правда не может быть видна в любом направлении
Ввели в заблуждение и обманули без разрешения
Мы процветаем в собственном самодовольном удовольствии
Бомбардируемый безумием, от которого невозможно уклониться
Теперь неизбежно порабощение человечества
Не могу ни во что поверить
Технический прогресс тормозит со временем
Будьте уверены, наша faineancy скоро приведет к этому
Падение в наши самые темные дни
Когда мы становимся свидетелями радости, вырванной из жизни