Перевод текста песни State of Mind - Absolution Project

State of Mind (оригинал)

A never ending nightmare but I cannot decide
If it’s a byproduct of memories or pride
Communicate the symptoms, or should I even try
Maybe it’s all just my state of mind
This never ending moment just never seems to die
But this is when I realize
That it’s so typical of the way that I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to Just a simple gesture meant to signify
The will I’ve fought so hard to keep alive
Another complication but I won’t question why
My best attempts cannot control my own demise
Why do I strive to make you, as dead as I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never meant to hurt you despite all your surprise
But I locked you up with everything
I tried but couldn’t find
You never meant to scar me from what I could surmise
But my superficial wounds are scabbed
With the words that you’ve advised
And in this mass confusion you’ve rendered me unkind
And only sacrificial crucifixion can
Justify the crime
Now life looks better through your eyes
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to

состояние души (перевод)

Бесконечный кошмар, но я не могу решить
Если это побочный продукт воспоминаний или гордости
Сообщите о симптомах, или мне стоит хотя бы попытаться
Может быть, это всего лишь мое душевное состояние
Этот бесконечный момент просто никогда не умирает
Но это когда я понимаю
Что это так типично для того, что я чувствую
Почему это такая загадка, что я до сих пор так чувствую?
Удерживая этот последний кусочек меня, наблюдайте, как он исчезает
Просто дай мне что-нибудь настоящее, за что я смогу удержаться.
Так что мне не нужно чувствовать то, что я никогда не хочу Я никогда не хочу Просто простой жест, означающий
Воля, за которую я так упорно боролся, чтобы остаться в живых
Еще одно осложнение, но я не буду спрашивать, почему
Мои лучшие попытки не могут контролировать мою собственную кончину
Почему я пытаюсь сделать тебя таким же мертвым, как я чувствую
Почему это такая загадка, что я до сих пор так чувствую?
Удерживая этот последний кусочек меня, наблюдайте, как он исчезает
Просто дай мне что-нибудь настоящее, за что я смогу удержаться.
Так что мне не нужно чувствовать то, что я никогда не хотел, я никогда не хотел причинить тебе боль, несмотря на все твое удивление
Но я запер тебя со всем
Я пытался, но не смог найти
Ты никогда не хотел ранить меня от того, что я мог предположить
Но мои поверхностные раны зажили
Со словами, которые вы посоветовали
И в этом массовом замешательстве ты сделал меня недобрым
И только жертвенное распятие может
Оправдать преступление
Теперь жизнь выглядит лучше в твоих глазах
Почему это такая загадка, что я до сих пор так чувствую?
Удерживая этот последний кусочек меня, наблюдайте, как он исчезает
Просто дай мне что-нибудь настоящее, за что я смогу удержаться.
Так что мне не нужно чувствовать то, что я никогда не хочу, я никогда не хочу