Перевод текста песни Dead Me - Absolution Project

Dead Me (оригинал)

it’s needless
but still i try
it’s endless
i won’t deny
right back, and we’re at it again
i’m sittin' in the same place that you left me in
'cause right now, my mind’s feelin' dirty as sin
think tonight, we could let the homicide begin
i’m gonna strike down hard, like the wrath of god
you know i wouldn’t tell you anything you couldn’t bet your life on i feel like giving up again
and when i think it’s gone
my pain just begins
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me i only feel
i must be blind
it’s all i have
to ease my mind
i’m so bored, always playing your game
i’ll do anything to keep me from repeating your name
you had everything to lose and you had nothing to gain
no matter how, want a change, everything’s the same
and i’m so sick, of the way i’ve been feelin'
so i’m gonna start drinkin' till my head starts reelin'
healin', whatever’s dulling my pain
'cause when i think of you, my mind slips away
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i can’t make this real
am i, i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me i won’t deny
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me something is killing me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me

Мертвый Я (перевод)

это бесполезно
но все же я стараюсь
это бесконечно
я не буду отрицать
возвращаемся, и мы снова в деле
я сижу на том же месте, где ты меня оставил
потому что прямо сейчас мой разум кажется грязным, как грех
подумайте сегодня вечером, мы могли бы позволить начать убийство
я ударю сильно, как гнев божий
ты знаешь, я бы не сказал тебе ничего, на что ты не мог бы поставить свою жизнь, мне снова хочется сдаться
и когда я думаю, что это прошло
моя боль только начинается
и я чувствую, что умираю внутри
я борюсь со своим поражением на этот раз
Еще одна одинокая ночь напоминает мне, что я знаю внутри
что-то убивает меня мертвым я только чувствую
я должно быть слеп
это все, что у меня есть
чтобы успокоить мой разум
мне так скучно, всегда играю в твою игру
я сделаю все, чтобы не повторять твое имя
у вас было все, чтобы потерять, и вам нечего было приобретать
неважно как, хочешь перемен, все то же самое
и я так устал от того, как я себя чувствую
так что я начну пить, пока у меня не закружится голова
Исцеление, что бы притупить мою боль
потому что, когда я думаю о тебе, мой разум ускользает
и я чувствую, что умираю внутри
я борюсь со своим поражением на этот раз
Еще одна одинокая ночь напоминает мне, что я знаю внутри
что-то убивает меня мертвый я
я живу во лжи
так я чувствую
я должен скрывать
что я не могу сделать это реальным
я, я живу во лжи
так я чувствую
я должен скрывать
что я выбрал себя, я, этот мертвый я, я не буду отрицать
и я чувствую, что умираю внутри
я борюсь со своим поражением на этот раз
еще одна одинокая ночь напоминает мне, что что-то меня убивает
я живу во лжи
так я чувствую
я должен скрывать
что я выбрал себя, я, это мертвый я