Перевод текста песни Numb - Absolution Project

Numb (оригинал)

Please can you help me, throw me a lifeline
In a distant sea of blackness I see a flame
My conscience beside me, my vacant emotions
Inside my hollow thoughts I still walk alone
Please can you guide me away from the future
To shun my worries and turn my nights into days
And I see an angel landing beside me
With all this pain I feel god take me away
Take me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I’m numb
From the visions etched inside my skull through the years
And the tears
Who can I turn to, 'cause I’m not myself now
It used to be so simple and easy to say
I need you to guide me, give me the answers
If the fire that burns inside you could light me the way
I’m standing in silence, and lost in confusion
And wishing someone else was feeling the same
I stand by the ocean, imagine the future
As the solid ground I stand on washes away
Wash me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I know
That through all my grief I slowly lost control
Yeah I see
That the anger I once had is encircling me
And I’m still numb
From the fear inside still left to overcome
And I’ve had enough

Онемевший (перевод)

Пожалуйста, помогите мне, бросьте мне спасательный круг
В далеком море черноты я вижу пламя
Моя совесть рядом со мной, мои пустые эмоции
В своих пустых мыслях я все еще иду один
Пожалуйста, не могли бы вы увести меня от будущего
Чтобы избежать моих забот и превратить мои ночи в дни
И я вижу ангела, приземлившегося рядом со мной.
Со всей этой болью я чувствую, что Бог забрал меня
Забери меня отсюда
Да, я знаю
Что я никто, ничто, потерялся в своей голове
Да, я здесь
За боль, оскорбления и пытки, которые я буду любить
Да я оцепенел
Из видений, выгравированных в моем черепе на протяжении многих лет
И слезы
К кому я могу обратиться, потому что я сейчас не в себе
Раньше это было так просто и легко сказать
Мне нужно, чтобы ты направлял меня, давал мне ответы
Если бы огонь, который горит внутри, мог бы осветить мне путь
Я стою в тишине и теряюсь в замешательстве
И желая, чтобы кто-то другой чувствовал то же самое
Я стою у океана, представляю будущее
Когда твердая земля, на которой я стою, смывается
Вымойте меня
Да, я знаю
Что я никто, ничто, потерялся в своей голове
Да, я здесь
За боль, оскорбления и пытки, которые я буду любить
Да, я знаю
Что через все мое горе я медленно потерял контроль
О да, я понял
Что гнев, который у меня когда-то был, окружает меня
И я все еще оцепенел
От страха внутри еще осталось преодолеть
И мне было достаточно