Перевод текста песни The Lost Lamb - Abigail Washburn

The Lost Lamb (оригинал)

Zai na yaoyuan de guxiang
(In that far distant land I call home)
Wo shiluo liao yi ge gulao de meng
(I lost the ancient dream)
Yi ge youshang de meng
(A sorrowful dream)
Zai na yangyu wo de difang
(In that place that raised me)
Wo fenbian buliao muse he chenguang
(I cannot discern the growing shadows of dusk
And
(First light)
The first faint rays of the morning sun)
Wo yanjuanliao chenmo he sixiang
(I've wearied in the silence and searching)
Feng nanchui you zhuanxiang beifang
(Wind blows south and turns again north)
Jianghe ben hai, hai que bu zhang
(River flows to the sea, yet the sea does not rise)
Wo xin manliao choucheng
(My heart is filled with melancholy)
Yu lai you shi qing bu jiuchang
(The rains come, clear skies will follow soon)
Fuzu tianbuman linghun de kewang
(Even fortune and good blessings
Cannot quench the soul’s thirst)
Zhihui dangbukai yongsheng de shuangjiang
(Wisdom cannot relieve us our eternal lot)
Wo
Wo shi
Yi zhi
Mitu de gaoyang
(I am a lost lamb)
Shei neng ying wo zouchu mimang
(Who will lead me from this haze?)
Nar you wo chongsheng de xiwang
(What will bring me hope again?)
Oh, muyangren ah
(Oh, shepherd)
Ni zai hefang?
(Where are you?)

Потерянный ягненок (перевод)

Зай на яоюань де гусян
(В той далекой стране, которую я зову домом)
Во шилуо ляо и гэ гулао дэ мэн
(Я потерял древний сон)
Йи гэ юшан де мэн
(печальный сон)
Zai na yangyu wo de difang
(В том месте, которое подняло меня)
Wo fenbian buliao muse he chenguang
(Я не могу различить растущие тени сумерек
И
(Первый свет)
Первые слабые лучи утреннего солнца)
Wo yanjuanliao chenmo he xixiang
(Я устал в тишине и поиске)
Фэн наньчуй ты чжуаньсян бэйфан
(Ветер дует на юг и снова поворачивает на север)
Jianghe ben hai, hai que bu zhang
(Река течет к морю, но море не поднимается)
Во Синь Маньляо Чоучэн
(Мое сердце наполнено меланхолией)
Юй лай ши цин бу цзючан
(Идут дожди, скоро будет ясное небо)
Fuzu tianbuman linghun de kewang
(Даже удача и хорошие благословения
Не утолить жажду души)
Zhihui dangbukai yongsheng de shuangjiang
(Мудрость не может избавить нас от нашей вечной участи)
Ву
Во Ши
Йи чжи
Миту де гаоян
(Я потерянный ягненок)
Шей ненг инь во зоучу миманг
(Кто выведет меня из этой дымки?)
Nar you wo chongsheng de xiwang
(Что снова даст мне надежду?)
О, муянгрен ах
(О, пастух)
Ни Цзай Хэфан?
(Где ты?)