Перевод текста песни Railroad - Béla Fleck, Abigail Washburn

Railroad (оригинал)

I’ve been working on the railroad
All my live-long days
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowin'
Rise up so early in the morn'
Can’t you hear the captain shouting
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t you blow
(Dinah won’t you blow)
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow your horn
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
I’ve been working on the railroad
Boy you better listen to me
One day I’m gonna own this railroad
And everyone will ride for free

Железная дорога (перевод)

Я работаю на железной дороге
Все мои долгие дни
Я работаю на железной дороге
Просто чтобы скоротать время
Разве ты не слышишь свисток?
Вставай так рано утром,
Разве ты не слышишь, как капитан кричит
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Дина, ты не будешь дуть
(Дина, ты не будешь дуть)
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Дина, ты не взорвешься
Дина, ты не взорвешься
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Кто-то на кухне с Диной
Кто-то на кухне, я знаю
Кто-то на кухне с Диной
Играю на старом банджо
И пою
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Играю на старом банджо
Кто-то на кухне с Диной
Кто-то на кухне, я знаю
Кто-то на кухне с Диной
Играю на старом банджо
И пою
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Играю на старом банджо
И пою
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Играю на старом банджо
Я работаю на железной дороге
Мальчик, тебе лучше послушать меня
Однажды я буду владеть этой железной дорогой
И все будут кататься бесплатно