Перевод текста песни Last Train - Abigail Washburn

Last Train (оригинал)

Rails don’t run in circles
Like this gun they only shoot straight
Can’t stop trying to bend the ground I’ve covered now
And the clock ticks louder when I try to slow it down
None can judge the things I’ve done here
I done what I had to do and just a little bit more
Rows of faces who could never see me anyhow
I hitch to Juno ‘fore they figure it out
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
Sideways rain won’t hurt you
Like memories it only sharpens time
He had the lost look of an angel in a broken town
And I could just as well have thought to never come around
Love didn’t have it in her
Dark and heavy like a twisted child
Spilt the waters of a rough and trashed out sea
Left me running down the frontage road off highway 3
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
People lie for a reason
Like the law they make up your mind
Police never found me when I needed ‘em anyhow
And I sure don’t need ‘em now

Последний поезд (перевод)

Рельсы не ходят по кругу
Как и этот пистолет, они стреляют только прямо
Не могу перестать пытаться согнуть землю, которую я покрыл сейчас
И часы тикают громче, когда я пытаюсь замедлить их
Никто не может судить о том, что я здесь сделал
Я сделал то, что должен был сделать, и еще немного
Ряды лиц, которые никогда не могли меня видеть
Я цепляюсь за Юнону, прежде чем они это поймут
Разве ты не слышишь
Этот последний поезд катится
Приходите нести
Старые дни далеко
Разве ты не слышишь трудные времена и трудные времена
Ускользает
Боковой дождь не причинит тебе вреда
Как и воспоминания, это только обостряет время
У него был потерянный вид ангела в разрушенном городе
И с тем же успехом я мог бы подумать, что никогда не приду
В ней не было любви
Темный и тяжелый, как искривленный ребенок
Пролил воды грубого и разоренного моря
Оставил меня бежать по дороге перед шоссе 3
Разве ты не слышишь
Этот последний поезд катится
Приходите нести
Старые дни далеко
Разве ты не слышишь трудные времена и трудные времена
Ускользает
Разве ты не слышишь
Этот последний поезд катится
Приходите нести
Старые дни далеко
Разве ты не слышишь трудные времена и трудные времена
Ускользает
Люди лгут по причине
Как и закон, они принимают решение
Полиция так и не нашла меня, когда я в них нуждался
И я точно не нуждаюсь в них сейчас