Перевод текста песни Little Birdie - Béla Fleck, Abigail Washburn

Little Birdie (оригинал)

Two little birdies all in the nest
One little birdie just a-takin' his rest
Other little birdie jumps in the sky
Fly little birdie oh fly!
Little birdie why you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Crocodile waitin' by the riverbend
Hasn’t had a meal since I don’t know when
Lookin' down low, lookin' up high
Little birdie tumbles from the sky
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
(Little birdie, little birdie)
(Little birdie, little birdie)
Croc says, Little fella don’t you know
It’s dangerous in this world alone
Tales your mama tells are real
Now you’re going to be my evening meal
Just then come the sound of wings
Momma grabs her birdie and flies…
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?

Маленькая Птичка (перевод)

Две маленькие птички все в гнезде
Одна маленькая птичка просто отдыхает
Другая маленькая птичка прыгает в небе
Лети, птичка, лети!
Маленькая птичка, почему ты летишь так рано?
Птичка, почему ты так рано летишь?
Твоя мама давно ушла?
Твоя мама давно ушла?
Крокодил ждет у излучины реки
Не ел с тех пор, как не знаю, когда
Смотришь вниз, смотришь вверх
Маленькая птичка падает с неба
Птичка, почему ты так рано летишь?
Птичка, почему ты так рано летишь?
Твоя мама давно ушла?
Твоя мама давно ушла?
Птичка, почему ты так рано летишь?
Птичка, почему ты так рано летишь?
Твоя мама давно ушла?
Твоя мама давно ушла?
(Маленькая птичка, маленькая птичка)
(Маленькая птичка, маленькая птичка)
Крок говорит, Малыш, разве ты не знаешь
Опасно в этом мире одному
Сказки, которые рассказывает твоя мама, реальны
Теперь ты будешь моим ужином
Только тогда раздается звук крыльев
Мама хватает свою птичку и летит…
Птичка, почему ты так рано летишь?
Птичка, почему ты так рано летишь?
Твоя мама давно ушла?
Твоя мама давно ушла?
Твоя мама давно ушла?