Перевод текста песни Momma - Abigail Washburn

Momma (оригинал)

Momma, please tell me truly
Even though life ain’t what it should be
Where can I go to fix these things inside
Cause, momma, it’s hard to feel free
When it’s you running thru me
Just take me now or throw away the key
And so it goes…
Life isn’t easy and truth’s a dreadful beauty
And everyone wants to know where they go
When they die
Momma, I can’t help feeling
That this pain is of your willing
Cool rain from a cloud of strickenine
But maybe, just maybe
This soul will die before my body
And I’ll live on earth in peace for evermore
And so it goes…
Lately I’ve thought about me
Separate from your woeful morning
And I can see a light ringing thru the sky
It sings of coming glory
Strangely tied to this awful story
It lifts the heart and gives us wings to fly
And so it goes…

Мама (перевод)

Мама, пожалуйста, скажи мне правду
Хотя жизнь не такая, какой она должна быть
Куда я могу пойти, чтобы исправить эти вещи внутри
Потому что, мама, трудно чувствовать себя свободным
Когда ты бежишь сквозь меня
Просто возьми меня сейчас или выбрось ключ
Так оно и есть…
Жизнь нелегка, а правда - ужасная красота
И все хотят знать, куда они идут
Когда они умирают
Мама, я не могу не чувствовать
Что эта боль по твоей воле
Прохладный дождь из облака стрикенина
Но может быть, просто может быть
Эта душа умрет раньше моего тела
И я буду жить на земле в мире навсегда
Так оно и есть…
В последнее время я думал обо мне
Отдельно от вашего горестного утра
И я вижу свет, звенящий в небе
Он поет о грядущей славе
Странно связано с этой ужасной историей
Это поднимает сердце и дает нам крылья для полета
Так оно и есть…