Перевод текста песни Ride To U - Béla Fleck, Abigail Washburn

Ride To U (оригинал)

On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Oh no
I look for you in your chair
Out the window and in my hair uh huh
Breathe my whisper now old friend
Cause now soon will end
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you goin' without me
You found me all around
Up the country
And way down town uh huh
One day we vowed till the end
Together forever weave and bend uh huh
Close your eyes and feel the wind
This time I won’t feel the wind
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?
I feel you hangin' on my frame
I smell your body
I spell your name, uh-huh
Beneath my hands
You’d move so free
These hands won’t bring you
Back to me oh no
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you going without
On my ride to you
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?

Ride To U (перевод)

На моем пути к тебе
Куда я пойду
Когда ты уйдешь
Когда-нибудь скоро мы все перейдем
Эта машина не вернет меня к тебе
О, нет
Я ищу тебя в твоем кресле
Из окна и в моих волосах, ага
Вдохни мой шепот теперь, старый друг
Потому что теперь скоро закончится
Помнишь мои длинные каштановые волосы
И то, как я любил тебя везде
О, о, я, о, мой
Куда ты идешь без меня
Ты нашел меня повсюду
Вверх по стране
И путь вниз по городу, ага
Однажды мы поклялись до конца
Вместе навсегда сплести и согнуть, ага
Закрой глаза и почувствуй ветер
На этот раз я не почувствую ветра
Помнишь мои длинные каштановые волосы
И то, как я любил тебя везде
На моем пути к тебе
Куда я пойду
Когда ты уйдешь?
Я чувствую, что ты висишь на моей раме
я чувствую запах твоего тела
Я произношу твое имя, ага
Под моими руками
Вы бы двигались так свободно
Эти руки не принесут тебе
Вернись ко мне, о нет
Когда-нибудь скоро мы все перейдем
Эта машина не вернет меня к тебе
Помнишь мои длинные каштановые волосы
И то, как я любил тебя везде
О, о, я, о, мой
Куда ты идешь без
На моем пути к тебе
На моем пути к тебе
Куда я пойду
Когда ты уйдешь?