Перевод текста песни I'll Still Love You - Abby Anderson

I'll Still Love You (оригинал)

Oh, look at those smiles
Sun on the waves
I almost taste
The salt in the air
Oh, and doesn’t it feel
Like just yesterday
Was our second date
And I still get nervous
When you hold my hand
It still feels perfect
When you ask me to dance
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Baby I’ll still love you
Oh, we’re gonna laugh
We’re gonna cry
We’re gonna fight
Oh but we’re gonna live
Maybe have a few kids
Whatever happens
I’ll promise you this
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Baby I’ll still love you
When the sun does its damage
The paint on this house turns to rust
When the future’s the past
And there’s no more breath in my lungs
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Whatever time tries to undo
Yeah baby, I promise you
I’ll still love you

(перевод)

О, посмотрите на эти улыбки
Солнце на волнах
я почти пробую
Соль в воздухе
О, и разве это не чувствуется
Как будто только вчера
Было наше второе свидание
И я все еще нервничаю
Когда ты держишь меня за руку
Он по-прежнему кажется идеальным
Когда вы просите меня танцевать
Когда цвета исчезают
Из этих фоторамок
Когда мои волосы седеют
Времена года все меняются
И мы видели лучшие дни
Что бы эта жизнь ни заставила нас пройти
Детка, я все равно буду любить тебя
О, мы будем смеяться
мы будем плакать
мы будем драться
О, но мы будем жить
Может быть, есть несколько детей
Что бы не случилось
Я обещаю тебе это
Когда цвета исчезают
Из этих фоторамок
Когда мои волосы седеют
Времена года все меняются
И мы видели лучшие дни
Что бы эта жизнь ни заставила нас пройти
Детка, я все равно буду любить тебя
Когда солнце наносит ущерб
Краска на этом доме превращается в ржавчину
Когда будущее в прошлом
И в моих легких больше нет дыхания
Когда цвета исчезают
Из этих фоторамок
Когда мои волосы седеют
Времена года все меняются
И мы видели лучшие дни
Что бы эта жизнь ни заставила нас пройти
Что бы время ни пыталось отменить
Да, детка, я обещаю тебе
я все равно буду любить тебя