Перевод текста песни Dance Away My Broken Heart - Abby Anderson

Dance Away My Broken Heart (оригинал)

Oh, I’m so over calling my mama
Yeah and all my friends are tired of hearing all my drama
Sitting at home in my pyjamas
When I got a new dress hanging in my closet
I think I’m gonna put it on
I think I’m gonna show it off
And give it all I got
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
Tall, dark and handsome (I see you) across the room
I let him spin me round, I let him make a move
Because I can now that you’re gone and I’m moving on
Like there ain’t nothing wrong
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
My broken heart, baby
My broken heart
Here we go
And it’s a couple steps to the left
I forget how he left
Then move to the right
And it starts to feel alright again
Drop it low 'cause I ain’t feeling low no more
Leave it all on the floor
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
My broken heart, baby
Dance away, dance away, dance away now

(перевод)

О, я так устал звонить маме
Да, и все мои друзья устали слушать всю мою драму
Сижу дома в пижаме
Когда у меня в шкафу висит новое платье
Я думаю, я надену это.
Я думаю, я собираюсь показать это
И отдай все, что у меня есть
Да, сегодня вечером я буду танцевать со своим разбитым сердцем
Мое разбитое сердце, как будто я даже никогда не любила его
Поднимите руки вверх, когда начнется музыка
Стряхни эти шрамы
Как будто у него ничего не осталось от меня
Собираюсь найти новый ритм, пока не забуду его
Собираюсь двигаться дальше, пока память не исчезнет
Да, сегодня вечером я буду танцевать со своим разбитым сердцем
Мое разбитое сердце, о, воах
Высокий, темноволосый и красивый (я вижу тебя) через всю комнату
Я позволил ему закрутить меня, я позволил ему сделать ход
Потому что я могу теперь, когда тебя нет, и я иду дальше
Как нет ничего плохого
Да, сегодня вечером я буду танцевать со своим разбитым сердцем
Мое разбитое сердце, как будто я даже никогда не любила его
Поднимите руки вверх, когда начнется музыка
Стряхни эти шрамы
Как будто у него ничего не осталось от меня
Собираюсь найти новый ритм, пока не забуду его
Собираюсь двигаться дальше, пока память не исчезнет
Да, сегодня вечером я буду танцевать со своим разбитым сердцем
Мое разбитое сердце, о, воах
Мое разбитое сердце, детка
Мое разбитое сердце
Вот так
И это на пару шагов левее
Я забыл, как он ушел
Затем двигайтесь вправо
И он снова начинает чувствовать себя хорошо
Бросьте это низко, потому что я больше не чувствую себя подавленным
Оставьте все это на полу
Да, сегодня вечером я буду танцевать со своим разбитым сердцем
Мое разбитое сердце, как будто я даже никогда не любила его
Поднимите руки вверх, когда начнется музыка
Стряхни эти шрамы
Как будто у него ничего не осталось от меня
Собираюсь найти новый ритм, пока не забуду его
Собираюсь двигаться дальше, пока память не исчезнет
Да, сегодня вечером я буду танцевать со своим разбитым сердцем
Мое разбитое сердце, о, воах
Мое разбитое сердце, детка
Танцуй, танцуй, танцуй сейчас