Перевод текста песни Flowers - Abby Anderson

Flowers (оригинал)

Last night was the last time
I swear I’ll ever see you again
Goodbye means goodbye
Go on get that through your head
I don’t wanna see your broke headlight
Comin' down my driveway
If you even cross that county line
You’re gonna wish you never met me
There ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Save em and save your
Breath save your money, save me some time
Nothin' not a dozen
Bouquets gonna make me change my mind
You slammed the door, you made me cry
So now you can try
But there ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Roses are red, violets are blue
And I can do way better than you
Roses are red, violets are blue
Didn’t you hear the news?
There ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Ain’t enough, ain’t enough, baby

(перевод)

Прошлая ночь была в последний раз
Клянусь, я когда-нибудь увижу тебя снова
До свидания значит до свидания
Продолжайте думать об этом
Я не хочу видеть твою разбитую фару
Идем по моей подъездной дорожке
Если вы даже пересечете эту границу округа
Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня
В Теннесси не хватает цветов
Недостаточно извинений, умоляющих на коленях
Тюльпаны не помешают моим двум губам попрощаться
Да, ты можешь купить мне маргаритки, но они просто умрут.
розы красные, фиалки голубые
В мире недостаточно цветов, детка
розы красные, фиалки голубые
В мире недостаточно цветов, чтобы заставить меня вернуться к тебе
Сохраните их и сохраните
Дыхание, сэкономь свои деньги, сэкономь мне время
Ничего, не дюжина
Букеты заставят меня передумать
Ты захлопнул дверь, ты заставил меня плакать
Итак, теперь вы можете попробовать
Но в Теннесси не хватает цветов
Недостаточно извинений, умоляющих на коленях
Тюльпаны не помешают моим двум губам попрощаться
Да, ты можешь купить мне маргаритки, но они просто умрут.
розы красные, фиалки голубые
В мире недостаточно цветов, детка
розы красные, фиалки голубые
В мире недостаточно цветов, чтобы заставить меня вернуться к тебе
розы красные, фиалки голубые
И я могу сделать лучше, чем ты
розы красные, фиалки голубые
Разве ты не слышал новости?
В Теннесси не хватает цветов
Недостаточно извинений, умоляющих на коленях
Тюльпаны не помешают моим двум губам попрощаться
Да, ты можешь купить мне маргаритки, но они просто умрут.
розы красные, фиалки голубые
В мире недостаточно цветов, детка
розы красные, фиалки голубые
В мире недостаточно цветов, чтобы заставить меня вернуться к тебе
Недостаточно, недостаточно, детка