Перевод текста песни Bad Posture - Abby Anderson

Bad Posture (оригинал)

I’d shrink myself to make you feel taller
And I would complain so your problems felt smaller
You’d say I was too much, I was too loud
So I would say sorry and keep my voice down
I’d shrink myself to make you feel taller
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
People keep telling me I look different
Most days I feel like I grew a few inches
But I still catch myself questioning me
There’s still parts of you that I still try to please
Phantom pains of your opinion
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
Ooh ooh, I’m taller now
Ooh ooh, head in the clouds
Ooh ooh ooh, I’m not coming down
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
(Ooh ooh, I’m taller now)
(Ooh ooh, head in the clouds) Since you’ve been gone
(Ooh ooh ooh, I’m not coming down)
Since you’ve been gone, I stand up straight

Bad Posture (перевод)

Я бы уменьшился, чтобы ты почувствовал себя выше
И я бы пожаловался, чтобы твои проблемы казались меньшими.
Вы бы сказали, что я слишком много, я был слишком громким
Так что я бы извинился и понизил голос
Я бы уменьшился, чтобы ты почувствовал себя выше
Бремя на моих плечах
Все слова, которые ты возлагаешь на меня, как вес
Да, раньше у меня была плохая осанка.
Но так как тебя нет, я встаю прямо
Люди продолжают говорить мне, что я выгляжу иначе
В большинстве дней я чувствую, что вырос на несколько дюймов
Но я все еще ловлю себя на том, что спрашиваю себя
В тебе все еще есть части, которым я все еще пытаюсь угодить.
Фантомные боли твоего мнения
Бремя на моих плечах
Все слова, которые ты возлагаешь на меня, как вес
Да, раньше у меня была плохая осанка.
Но так как тебя нет, я встаю прямо
О, о, теперь я выше
О, о, голова в облаках
О, о, о, я не спущусь
Бремя на моих плечах
Все слова, которые ты возлагаешь на меня, как вес
Да, раньше у меня была плохая осанка.
Но так как тебя нет, я встаю прямо
(О-о-о, теперь я выше)
(О-о-о, голова в облаках) С тех пор, как тебя нет
(О-о-о-о, я не спущусь)
Поскольку тебя нет, я встаю прямо