Перевод текста песни One More Last Chance - Vince Gill

One More Last Chance (оригинал)

She was standing at the front door
When I came home last night
The good book in her left hand and a Rollin’pin in her right
She said you’ve come home for the last time
With whiskey on your breath
If you don’t listen to my preachin’boy
I’m gonna have to beat you half to death
Gimme just one more last chance before you say we’re through
I know I drive you crazy baby it’s the best that I can do We’re just some good ole boys a makin’noise
I ain’t running round on you
Gimme just one more last chance before you say we’re through
At first she hid my glasses
Because she knows that I can’t see
She said you ain’t goin’nowhere boy
Until you spend a little time with me Then the boys called from the honky tonk
Said there’s a party goin’on down here
Well she might’a took my car keys
But she forgot about my old john deere
Solo (over chorus)
Gimme just one more last chance before you say we’re through

(перевод)

Она стояла у входной двери
Когда я пришел домой прошлой ночью
Хорошая книга в левой руке и скалка в правой
Она сказала, что ты пришел домой в последний раз
С виски на дыхании
Если ты не слушаешь моего мальчика-проповедника
Мне придется избить тебя до полусмерти
Дай мне еще один последний шанс, прежде чем ты скажешь, что мы закончили
Я знаю, что свожу тебя с ума, детка, это лучшее, что я могу сделать Мы просто хорошие старые мальчики, которые шумят
Я не бегу за тобой
Дай мне еще один последний шанс, прежде чем ты скажешь, что мы закончили
Сначала она прятала мои очки
Потому что она знает, что я не вижу
Она сказала, что ты никуда не пойдешь, мальчик
Пока ты не проведешь со мной немного времени, тогда мальчики позвонили из хонки-тонка
Сказал, что здесь вечеринка
Ну, она могла бы взять мои ключи от машины
Но она забыла о моем старом Джоне Дире
Соло (поверх припева)
Дай мне еще один последний шанс, прежде чем ты скажешь, что мы закончили