Перевод текста песни De juillet à septembre - A2H

De juillet à septembre (оригинал)

Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Reste avec moi, le temps s’arrête quand l’eau est tiède
Jusqu’au trente-et-un août, je te jure que je t’aime
Avec toi, c’est pas la même
Si on ride, il n’y aura pas de trêve
On est bien, tous les deux, les nuits sont longues et torrides
Pour toi, j’reste solide, on le fait même dans le bolide
T’aimes quand j’suis polisson, quand on enchaîne les positions
Doggy face à l’horizon
Je ne veux pas rentrer
J’veux juillet/août à l’infini
Rester à siroter
Des mojitos, des daïquiris
Bébé, t’es mon summer hit
Tu m’donnes plein d’inspi'
Tu m’fais tourner la tête, même plus besoin d’un spliff
Je veux pas qu'ça s’arrête, cette histoire sort d’un film
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
J’aime la regarder quand elle fume
J’aime la regarder quand elle me ride
Elle me dit qu’elle fait ses études
Et qu’en septembre elle se taille
Elle m’dit qu’elle va m’aimer jusqu'à la fin de l'été
Qu’elle va donner sexe sur sexe sept sur sept
Non, je n’vais pas le regretter
Oh, ma belle, quel succès, t’es superbe
La passion dans l’regard, elle fait l’amour comme jamais
Pour l’oublier, il faudra du courage, faut être armé
On l’a fait une dernière fois avant de se barrer
On l’a jamais fait sans se marrer
J’connais pas son prénom, elle me donne que des pseudos
Elle aime quand on lui tire les cheveux à la fenêtre du tel-hô
T’es ma came, t’es mon héro'
Si tu t’en vas, ça tourne au mélo'
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah

(перевод)

Дорогая, я хочу заняться с тобой любовью
Мы собираемся сорвать нашу одежду
клянусь, клянусь
Мы будем делать это с июля по сентябрь
Дорогая, я хочу заняться с тобой любовью
На кровати, на диване
Не волнуйся, я не хулиган
Но не вопрос делать это в тишине
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, я люблю тебя с июля по сентябрь
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, да, да
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, я люблю тебя с июля по сентябрь
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, да, да
Останься со мной, время останавливается, когда вода теплая
До тридцать первого августа клянусь, что люблю тебя
С тобой это не то же самое
Если мы поедем, покоя не будет
Мы оба в порядке, ночи длинные и жаркие
Для тебя я остаюсь твердым, мы делаем это даже в гоночной машине
Тебе нравится, когда я шучу, когда мы цепляем позиции
Собачка лицом к горизонту
я не хочу идти домой
Я хочу июль/август до бесконечности
Оставайтесь, чтобы потягивать
мохито, дайкири
Детка, ты мой летний хит
Вы даете мне много вдохновения
Ты заставляешь мою голову кружиться, мне даже больше не нужен косяк.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось, эта история из фильма
Дорогая, я хочу заняться с тобой любовью
Мы собираемся сорвать нашу одежду
клянусь, клянусь
Мы будем делать это с июля по сентябрь
Дорогая, я хочу заняться с тобой любовью
На кровати, на диване
Не волнуйся, я не хулиган
Но не вопрос делать это в тишине
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, я люблю тебя с июля по сентябрь
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, да, да
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, я люблю тебя с июля по сентябрь
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, да, да
мне нравится смотреть на нее, когда она курит
Мне нравится смотреть на нее, когда она скачет на мне
Она говорит мне, что учится
И в сентябре она вырезает
Она говорит мне, что будет любить меня до конца лета.
Что она будет давать секс за сексом семь из семи
Нет, я не пожалею об этом
О, моя красавица, какая удача, ты превосходна
Страсть в ее глазах, она занимается любовью, как никогда раньше
Чтобы забыть это, потребуется мужество, нужно быть вооруженным
Мы сделали это в последний раз, прежде чем уйти
Мы никогда не делали этого без смеха
Я не знаю ее имени, она дает мне только прозвища
Ей нравится, когда ее тянут за волосы у окна тель-хо
Ты моя камера, ты мой герой
Если уйти, это превращается в мелодраму
Дорогая, я хочу заняться с тобой любовью
Мы собираемся сорвать нашу одежду
клянусь, клянусь
Мы будем делать это с июля по сентябрь
Дорогая, я хочу заняться с тобой любовью
На кровати, на диване
Не волнуйся, я не хулиган
Но не вопрос делать это в тишине
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, я люблю тебя с июля по сентябрь
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, да, да
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, я люблю тебя с июля по сентябрь
Я люблю тебя с июля по сентябрь
Да, да, да