Перевод текста песни Pardon mama - A2H

Pardon mama (оригинал)

Je f’rais tout pour ma mère, j’suis ce genre de fiston
Ouais, pour elle, je canarde, j’suis un malade si tu touches à mama
Renoi grandit seul avec la daronne, je n’crois qu’en sa parole
J’l’ai vue prier, chanter, danser, bosser: toutes les versions, j’adore
On a connu la merde, sixième étage dans la tess'
On a dit au r’voir au daron, on a déménagé sans cesse, ouais
Sous pilules de Lexo', maman n’croit plus au love
Même pas lavée dans le salon, maman n’croit plus aux hommes, ouais, ouais, ouais
Je sais, j’cours, je fume drogue, maman suffoque, c’est pas facile
Je m’empétous quand j’suis en cours, traîne avec hippies, ouais, on calcine
D’mande à Natou, nous, la cité, on l’a quittée, c’est pas la vie
Pour nos daronnes, on va briller, ça va payer, je vous l’prédis, ouais
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé
Pardon mama
Pardon mama
Pour elle, j’ai que l’amour;
si elle a mal, je souffre
J’ai pas toujours été sympa et, ça, ça m’paraît fou
Pour elle, je pare les coups;
pour elle, je cane, je shoote
Maint’nant, j’suis à l'écoute: le mal, le blues, barrez-vous
Gamin, j'étais rageux, maman triste, j’voulais tout casser
J’voulais briller, j’voulais d’l’oseille, j’voulais bouger, j’voulais brasser
L’reste du monde, j’voulais l’effacer car maman n’avait pas l’sourire
Aujourd’hui, j’la regarde revivre, elle m'écoute, elle trouve ça terrible, ouais
Maman brille, maman accélère (accélère)
Elle sait qu’son fils est un mec célèbre (un mec célèbre)
Elle veut d’l’amour, pas une Mercedes (ah, ça, non)
Elle surveille prises de poids et mes excès d’zèle, ouais (oh my God)
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé (pardonne-moi)
Pardon mama (mama, hé, hé)
Pardon mama (Pardonne-moi)

Pardon mama (перевод)

Я бы сделал все для своей матери, я такой сын
Да, для нее, я уклоняюсь, меня тошнит, если ты прикасаешься к маме
Ренуа растет наедине с даронной, я верю только ей на слово
Я видел, как она молится, поет, танцует, работает: все версии, мне это нравится
Мы прошли через дерьмо, шестой этаж в Тесс
Мы попрощались с дароном, мы продолжали двигаться, да
Под таблетками Лексо мама больше не верит в любовь
Даже не мылся в гостиной, мама больше не верит в мужчин, да, да, да
Я знаю, я бегу, курю дурь, мама задыхается, это непросто
Я загораюсь, когда я в классе, тусуюсь с хиппи, да, мы горим
Спроси Нато, мы, город, мы его покинули, это не жизнь
Для наших даронов мы будем сиять, это окупится, я предсказываю это, да
Мама, клянусь тебе, я больше не буду делать ерунду
Я сделаю все твои дни гордыми, а затем все твои ночи
Я делаю это для тебя, для себя и конечно всей семьи
Да
Я делаю это для мамы, всегда для мамы
Опять за маму, конечно за маму
Я делаю это для мамы, всегда для мамы
Больше для мамы, да, эй
прости мама
прости мама
Для нее у меня есть только любовь;
если ей больно, я страдаю
Я не всегда был хорошим, и это кажется мне безумием.
Ради нее я парирую удары;
для нее я трость, я стреляю
Теперь я слушаю: зло, блюз, убирайся
Малыш, я был зол, грустная мама, я хотел все сломать
Я хотел сиять, я хотел щавеля, я хотел двигаться, я хотел настояться
Остальной мир, я хотел стереть его, потому что у мамы не было улыбки.
Сегодня я снова смотрю ее вживую, она слушает меня, ей это ужасно, да
Мама сияет, мама ускоряется (ускоряется)
Она знает, что ее сын известный парень (известный парень)
Ей нужна любовь, а не мерседес (ах, это, нет)
Она наблюдает за набором веса и моим чрезмерным рвением, да (о мой Бог)
Мама, клянусь тебе, я больше не буду делать ерунду
Я сделаю все твои дни гордыми, а затем все твои ночи
Я делаю это для тебя, для себя и конечно всей семьи
Да
Я делаю это для мамы, всегда для мамы
Опять за маму, конечно за маму
Я делаю это для мамы, всегда для мамы
Снова для мамы, да, эй (прости меня)
Прости, мама (мама, эй, эй)
Прости, мама (прости меня)