Перевод текста песни Mekanana - A2H, Grégory Boniface

Mekanana (оригинал)

On court après elle, si on s’couche, on veut qu'ça zouke au réveil
Chérie, t’es belle;
quand tu mords ta bouche, ça fait son effet
On veut qu’vous soyez coquines, rondeurs sous le coccyx
Grosses cuisses, oui, mais les skinnys sont sexy aussi
Au lit, on veut du sport;
dans la vie, on veut d’l’espace
Viens, on sort, fais la belle, choisis quelques sapes
Après, j’veux fumer quelques lattes, faire l’amour quelque part
Avant qu’elle soit fatiguée, non, faut pas qu’elle se casse
J’pourrais faire mille chansons sur mon amour d’la femme
Une paire de fesses, une belle cambrure: avoue qu'ça claque
J’voulais juste chanter pour vous, vous m’avez sauvé la vie
Femmes, je vous aime, oui, je sais, beaucoup vous l’ont déjà dit
J’aurais jamais ouvert mon esprit sans les femmes
Elles ont rythmé ma vie d’banlieue
J’en ai eu des cinglées, j’en ai eu des calmes
Mais, auprès d’elles, j’me sens mieux
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à nana
Elles sont relous, parfois, quand elles sont chelous, ça s’voit
Mais j’aime le faire sous la 'che-dou' chaque soir
Enfin, quand y’a la place;
elles sont garces et savent se faire entendre
Quand elles parlent, j’me sens comme un enfant
J’me rappelle du lycée: on rentrait pour s’envoyer en l’air
Jusqu'à plus en pouvoir, des fois, c'était en scred'
Quand y’avait du monde dans les pièces d'à côté
J’ai eu d’la chance, ouais, ou c’est l’talent: elles ont toujours étaient
coquettes
À la fin, y’en a plus qu’une: celle à qui t’offres des cadeaux
Celle qui va porter l’fardeau, celle qui va torcher l’marmot
Vous êtes tellement tout pour moi, c’est vrai, c’est ma life
J’suis pas un thug, j’suis pas un fou, j’suis juste un mec à nana
Les femmes de ma vie sont formidables
À commencer par ma mère
J’me souviens des anges, j’me souviens des diables
Femmes, je vous aime, le reste est amer
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à nana

Mekanana (перевод)

Мы бежим за ней, если мы ложимся спать, мы хотим, чтобы она гудела, когда мы просыпаемся
Дорогая, ты прекрасна;
когда ты прикусываешь рот, это действует
Мы хотим, чтобы ты был озорным, кривым под копчик
Большие бедра, да, но худые тоже сексуальны
В постели мы хотим спорта;
в жизни мы хотим простора
Давай, пошли одеться, подобрать одежду
После этого я хочу выкурить немного латте, заняться любовью где-нибудь
Пока она не устанет, нет, не дай ей сломаться.
Я мог бы написать тысячу песен о своей любви к женщинам
Пара ягодиц, красивая арка: признайтесь, это шлепает
Я просто хотел спеть для тебя, ты спас мне жизнь
Женщины, я вас люблю, да знаю, многие вам уже сказали
Я бы никогда не открыл свой разум без женщин
Они акцентировали мою пригородную жизнь
У меня были сумасшедшие, у меня были спокойные
Но с ними мне лучше
Нана, нана, нана, нах
Девушка, девушка, девушка
я просто цыпочка
Да просто чувак в
Нана, нана, нана, нах
Девушка, девушка, девушка
я просто цыпочка
Да, просто цыпочка-ниггер.
Они ревнивы, иногда, когда они странные, это видно
Но мне нравится делать это под «че-доу» каждую ночь
Наконец, когда есть место;
они суки и умеют быть услышанными
Когда они говорят, я чувствую себя ребенком
Я помню среднюю школу: мы ходили домой, чтобы потрахаться
Пока больше у власти, иногда это было в скред
Когда в соседней комнате были люди
Мне повезло, да, или это талант: они всегда были
кокетливый
В конце концов, остается только один: тот, кому ты даришь подарки
Тот, кто будет нести бремя, тот, кто вытрет паршивца
Ты для меня все, это правда, это моя жизнь
Я не бандит, я не дурак, я просто цыпочка
Женщины в моей жизни потрясающие
Начиная с моей матери
Я помню ангелов, я помню чертей
Женщины, я люблю вас, остальное горько
Нана, нана, нана, нах
Девушка, девушка, девушка
я просто цыпочка
Да просто чувак в
Нана, нана, нана, нах
Девушка, девушка, девушка
я просто цыпочка
Да, просто цыпочка-ниггер.