Перевод текста песни Samedi soir - A2H

Samedi soir (оригинал)

Ok, oui, on veut la bouteille plein et un coït brutal
Claquons pas trop d’espèces, les copines du fêtard
Veston repassé, pas trop stressé, j’veux ton fessier, chérie
J’suis en face et, sur ton passage, choppe-moi deux/trois célib'
Ouais, c’est pour mes gavas, ils sont gentils, ça va
Allez, j’vais chercher à boire et on va s’casser d’la boîte
Faut qu’la soirée soit dingue;
le présent, j’veux l’kiffer
Demain: ça fait flipper, j’veux juste un peu tripper
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Ok, on parcourt la ville avec élégance
T’as fuit tes copines, moi, j’ai 'vesqui' le gang
Nos esprits s'éparpillent, on oublie les gens
Et j’te fais sourire, ça multiplie les chances
La vie devant nous, rien à péter
On teuffe même si on n’a rien à fêter
J’aime quand t’es apprêtée
Quand ça sent un peu l'été
Bougé, bébé, cool, fais péter
La bouteille, roule et sois louve
Quand t’entends le groove
J’veux ta bouche et, ça, toute la night
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi

Samedi soir (перевод)

Хорошо, да, мы хотим полную бутылку и жестокий половой акт
Давайте не будем тратить слишком много денег, друзья тусовщика
Выглаженная куртка, не слишком напряжно, я хочу твою задницу, дорогая
Я впереди и на твоем пути поймай меня два/три целиба
Да, это для моих гавай, они хороши, все в порядке
Давай, я выпью, и мы вырвемся из клуба
Вечер должен быть сумасшедшим;
настоящее, я хочу любить его
Завтра: я схожу с ума, я просто хочу немного споткнуться
Нет предела, когда это субботняя ночь
Мы ищем девушку в субботу вечером
Огни гаснут, когда субботняя ночь
Не нужно грустить, когда субботний вечер
суббота, суббота, суббота, суббота
Я мечтаю о субботней ночи с тобой
суббота, суббота, суббота, суббота
Я мечтаю о субботней ночи с тобой
Я мечтаю о субботней ночи с тобой
Я мечтаю о субботней ночи с тобой
Хорошо, мы путешествуем по городу в стиле
Вы сбежали от своих подруг, я вески банды
Наши мысли рассеиваются, мы забываем людей
И я заставляю тебя улыбаться, это умножает шансы
Жизнь впереди, нечего пердеть
Мы пыхтем, даже если нам нечего праздновать
Мне нравится, когда ты готов
Когда немного пахнет летом
Встряхни, детка, круто, качни
Бутылка, катись и будь волком
Когда вы слышите паз
Я хочу твой рот и всю ночь
Нет предела, когда это субботняя ночь
Мы ищем девушку в субботу вечером
Огни гаснут, когда субботняя ночь
Не нужно грустить, когда субботний вечер
суббота, суббота, суббота, суббота
Я мечтаю о субботней ночи с тобой
суббота, суббота, суббота, суббота
Я мечтаю о субботней ночи с тобой