Перевод текста песни Mon histoire - A2H

Mon histoire (оригинал)

Ok, j’ai kické non-stop pour faire kiffer la bande
Le rap dans les tripes, j’suis dans les clips, j’ai quitté la chambre
J’ai gardé mon éthique, c’est risqué, j’avance
J’ai haï les profs, les flics, là, c’est l’heure d’haïr la banque (bande
d’enfoirés)
«Est-ce que le bif' va rentrer ?»: c’est une question d’merde
Demain, y’aura des frères ou des ennemis?
J’suis déter' comme c’est pas permis
Expert en gestion d’flemme, le jeu est bel et bien merdique
J’roule avec une roue qui part en couilles
Dans ma tête, c’est la merde, j’ai des démons qui parlent en boucle
J’suis l’king de la fête, marrant, j’fais des calembours
J’parle de fesses et de zeb': de quoi rendre mes parents fous
Que des histoires vraies, ma vie, j’l’accepte
J’aime caresser son boule quand je quitte la scène
J'évite la merde, la ville m’harcèle
Encore envie d’plaquette, le shit me brise la tête, frangin
J’peux t’parler d’ma banlieue et d’nos magouilles dans le square
Jamais allé jusqu'à la balle de neuf milli' dans le foie
J’ai fini dans le fion d’cette fille
J’préfère, c’est mieux que de bi'-bi' dans le froid
J’assume les propos d’mes textes
Je propose, mes frères, les potos s’réveillent
Le jeu est fermé, moi, j’suis claustro', j’m'énerve
Le MC ne rappe plus mais poste une photo d’ses fesses
Que des personnes de qualité
Pas des p’tites actrices
Fais pas l’thug, cousin
On sera fier de toi si tu quittes la street
Les histoires sont vraies
Et mes frères sont fiers
Il est clair qu’on perce
Donc, Renoi, lève ton verre
Y’a plus d’rêve dans les yeux des bandits
Ça s’bute à la pure ou à l’alcool des Antilles
Moi, juste la plume, c’est mon truc et j’en vis
J’chronique, branche le micro, fais chauffer l’ampli'
Et tant pis si mes dires rendent triste
J’enquille les splif' en slip, j’suis un type sensible
On s’en fiche du chiffre, j’raconte la vie d’mes types
Le bif', les flics comme un film de kids
C’que j’raconte, on t’l’a déjà rappé avant
Nos vies rincées à vendre (nos vies rincées)
Trois minutes de couilles sur la table: voilà notre taf
On espère faire bouffer la bande, clic bang, shooter la banque
Et, pardon, j’veux pas choquer vos enfants
Mais y’a d’la coke dans l’sac de maman
En 2015, j’ai vu des saletés d’parents
T’es pas sage, ça fait mal, tu bouffes ton bouquet d’phalanges (putain…)
Il fallait bien qu'ça rappe vrai
Pour mes fans, mes femmes de Melun-Nord à Marseille
De Roubaix à Sarcelles, demande à Driver, ma gueule
J’viens lutter comme un 'gal-Sen'
J’me sens black depuis le berceau
Grandi avec le Kub’Or dans le riz blanc
J’fais ça pour les miens, je n’joue pas perso'
Hein, j’m’en fous d’finir avec escorte dans le divan
«On va tenter de découvrir quelles sont tes valeurs… quelle est ta façon
d’vivre, justement… ta façon d’voir le monde… Tout un programme !»
On continue à faire le taf
On met d’l’essence dans la ride, on plane
Le cœur rempli d’espoir
J’ai d’l’amour pour la femme, mais on s’barre
Sans calculer les distances;
le vide, c’est kiffant
Le vide, c’est flippant donc j’quitte le divan
Frelon, j’suis distant selon mes proches
Sûrement à cause du trou dans mes poches, ouais
«Donne-moi ton boule tout le week-end»
C’est c’que j’lui demande par SMS
Adepte de fouf' et de vitesse
Avec elle, j’suis tendre, j’suis pas sévère
Oui, j’aime être déf' quand la Lune brille
J’pratique ça depuis mes douze piges
Chérie, j’profite pas des groupies
Moi, j’fais un selfie, et j’leur dépanne un bout d’shit
Et on roule jusqu'à plus d’coco', vite, poto, bouge
J’mène une vie d’prolo, j’doute
Que j’devienne un bobo avec les ventes de Bono
Ou même que mes biscottos poussent
Moi, c’est la ride qui m’anime
Dans l’fond, j’suis facile à vivre
On dit d’moi: «Il est sympa, lawiss
Si tu m’checkes, frère, putain, Nigga, approche-toi et tape-moi la bise
Que des personnes de qualité
Pas des p’tites actrices
Fais pas l’thug, cousin
On sera fier de toi si tu quittes la street
Les histoires sont vraies
Et mes frères sont fiers
Il est clair qu’on perce
Donc, Renoi, lève ton verre

(перевод)

Хорошо, я пинал нон-стоп, чтобы группа полюбила
Рэп в кишках, я в клипах, я вышел из комнаты
Я сохранил свою этику, это рискованно, я иду вперед
Я ненавидел учителей, копов, теперь пришло время ненавидеть банк (группа
ублюдки)
«Деньги поступят?»: это дерьмовый вопрос
Завтра будут братья или враги?
Я настроен, так как это не разрешено
Эксперт по управлению ленью, игра действительно дерьмовая
Я катаюсь с колесом, которое идет к шарам
В моей голове это дерьмо, у меня демоны говорят по петле
Я король вечеринки, смешно, я играю в каламбуры
Я говорю о ягодицах и зебрах: достаточно, чтобы свести родителей с ума
Только правдивые истории, моя жизнь, я принимаю это
Мне нравится гладить его по мячу, когда я ухожу со сцены
Я избегаю дерьма, город беспокоит меня
Все еще хочу тарелку, гашиш ломает мне голову, брат
Я могу рассказать вам о своих пригородах и наших махинациях на площади
Никогда не заходил так далеко, как пуля из девяти миллилитров в печень
Я оказался в заднице этой девушки
Я предпочитаю, это лучше, чем би-би на морозе
Я принимаю слова своих текстов
Предлагаю, братцы мои, пипсы проснуться
Игра закрыта, я замкнут, я злюсь
MC больше не читает рэп, а публикует фото своей задницы
Только качественные люди
Не маленькие актрисы
Не будь головорезом, кузен
Мы будем гордиться тобой, если ты покинешь улицы
Истории правдивы
И мои братья гордятся
Ясно, что мы прорываем
Итак, Реной, поднимите свой бокал
В глазах бандитов больше нет снов
Он сталкивается с чистым или алкоголем Вест-Индии
Я, просто ручка, это моя вещь, и я живу этим
Я веду хронику, подключаю микрофон, разогреваю усилитель.
И очень жаль, если мои слова вас огорчают
Я вырезаю шпильки в трусиках, я чувствительный парень
Нам плевать на число, я рассказываю жизнь своим ребятам
Биф, полицейские, как детский фильм
То, что я говорю, мы уже говорили вам об этом раньше
Наши раскрасневшиеся жизни на продажу (наши раскрасневшиеся жизни)
Три минуты шаров на столе: вот наша работа
Мы надеемся надуть банду, щелкнуть, выстрелить в банк
И, извините, я не хочу шокировать ваших детей
Но в маминой сумке есть кокаин
В 2015 году я видел грязных родителей
Ты не мудрый, это больно, ты ешь свою связку суставов (черт...)
Это должно было быть правдой
Для моих поклонников, моих женщин от Мелун-Норда до Марселя
От Рубе до Сарселя, спроси Драйвера, мой рот
Я пришел сражаться, как гал-Сен
Я чувствую себя черным от кроватки
Выращено с Куб'Ором в белом рисе
Я делаю это для себя, я не играю лично
Эй, я не хочу заканчивать с эскортом на диване
«Мы постараемся выяснить, каковы ваши ценности… каков ваш путь
жить, именно... твой взгляд на мир... Целая программа!
Мы продолжаем делать работу
Мы заправляем газом, мы кайфуем
Сердце наполнено надеждой
У меня есть любовь к женщине, но мы расстаемся
Без расчета расстояний;
пустота это здорово
Пустота пугает, поэтому я встаю с дивана
Шершень, я далек по родным
Наверное, из-за дыр в карманах, да
"Дай мне свой мяч на все выходные"
Вот и спрашиваю его по смс
Сумасшедший и скоростной адепт
С ней я нежен, я не суров
Да, мне нравится, когда мне бросают вызов, когда светит луна.
Я делаю это с двенадцати лет
Дорогая, я не пользуюсь поклонницами
Я делаю селфи и помогаю им с кусочком гашиша
И мы катимся, пока больше кокоса', быстро, пото, двигайся
Я веду профессиональную жизнь, я сомневаюсь
Что я стал бобо с продажами Боно
Или даже то, что мои бисквиты растут
Я, это морщина, которая движет мной.
В принципе, я спокойный
Они говорят обо мне: "Он хороший, Lawiss
Если ты проверишь меня, братан, черт, ниггер, подойди и поцелуй меня
Только качественные люди
Не маленькие актрисы
Не будь головорезом, кузен
Мы будем гордиться тобой, если ты покинешь улицы
Истории правдивы
И мои братья гордятся
Ясно, что мы прорываем
Итак, Реной, поднимите свой бокал