Перевод текста песни Thamizha Thamizha - A.R.Rahman, Hariharan

Thamizha Thamizha (оригинал)

{thamizha thamizha naalai nam naale
thamizha thamizha naadum nam naade}.(2)
en veedu thaai tamil nadu endre sollada
en naamam indian endre endrum nillada
thamizha thamizha naalai nam naale
thamizha thamizha naadum nam naade
nilam maaralaam kunam ondru dhaan
idam maaralaam nilam ondru dhaan
mozhi maaralaam porul ondru dhaan
kali maaralaam kodi ondru dhaan
thisai maaralaam nilam ondru dhaan
isai maaralaam mozhi ondru dhaan
nam India motham ondru dhaan vaa…
H — {thamizha thamizha kangal kalangaadhey
vidiyum vidiyum ullam mayangaadhey}.(2)
unakkulle indhiya raththam undaa illaiya?
ondraana bharatham unnai kaakkum illaiya
thamizha thamizha naalai nam naale
thamizha thamizha naadum nam naade
nava bharadham podhuvaanadhu
idhu vervaiyaal uruvaanadhu
pala desamo edhuvaanathu
athnaal idhu uruvaanathu
subha dhandamaai valuvaanathu
ada vaalibaa idhai velvathu
ithu mannilaa privenbadhu vaa

Thamizha Thamizha (перевод)

{thamizha thamizha naalai nam naale
тамижа тамижа наадум нам нааде}.(2)
en veedu thai tamil nadu endre sollada
en naamam индийский эндре эндрум ниллада
тамижа тамижа наалай нам наале
тамижа тамижа наадум нам нааде
нилам мааралаам кунам ондру дхан
идам мааралаам нилам ондру дхан
можи мааралаам порул ондру дхан
кали мааралаам коди ондру дхан
этой мааралаам нилам ондру дхан
Исай Мааралаам Можи Ондру Дхан
Нам Индия Мотхам Ондру Дхан Ваа…
H — {thamizha thamizha kangal kalangaadhey
видийум видийум уллам майангаадхей}.(2)
unakkulle indhiya raththam undaa illaiya?
Ондраана Бхаратхам Уннаи Каккум Иллайя
тамижа тамижа наалай нам наале
тамижа тамижа наадум нам нааде
нава бхарадхам подхуваанадху
идху вервайяал уруваанадху
Пала Десамо Эдхуваанатху
Атнаал Идху Уруваанатху
субха дхандамаи валуваанатху
ада ваалибаа идхай вельвату
иту маннилаа привенбадху ваа