Перевод текста песни Million Dollar Dream - A.R.Rahman, Iggy Azalea

Million Dollar Dream (оригинал)

I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
Cause the goal ain’t as far as it seems
I got this million dollar arm
Throwing everything I got into this million dollar dream
Into this million dollar dream
Into this, into this million dollar dream
Live and direct fresh out the jet
My bet is y’all ain’t seen nothing like this yet
Confident walk, it’s success when I step
You’ll probably never see this again, don’t hold your breath
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
Spinning bowls good enough to bring the winnings home
Now the top of the mound is what we sitting on
Balling like we supposed to
The level that we sitting in now ain’t nobody close to
Everything that mean something is what we came for
I’m going home with it all, that’s how the game go
I’m on the way to the top, I know the way to go
We just want the world while it’s spinning
That’s what we playing for
Nothing new here so what I gotta do here?
I like it, I love it, I just might bring the whole crew here
Stay for two years and get to acting like I grew here
Next thing you know, you look up, I …
Everything that mean something is what we came for
I’m going home with it all, that’s how the game go
I’m on the way to the top, I know the way to go
We just want the world while it’s spinning
That’s what we playing for
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream

Мечта на миллион долларов (перевод)

Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Потому что цель не так далека, как кажется
У меня есть эта рука на миллион долларов
Бросить все, что у меня есть, в эту мечту на миллион долларов
В эту мечту на миллион долларов
В это, в эту мечту на миллион долларов
Живи и прямиком из струи
Бьюсь об заклад, вы еще не видели ничего подобного
Уверенная походка, успех, когда я шагаю
Ты, наверное, больше никогда этого не увидишь, не задерживай дыхание
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Вращающиеся чаши достаточно хороши, чтобы принести домой выигрыш
Теперь вершина кургана - это то, на чем мы сидим.
Играем, как и предполагалось
Уровень, на котором мы сейчас сидим, никому не близок.
Все, что что-то значит, это то, за чем мы пришли
Я иду домой со всем этим, так идет игра
Я на пути к вершине, я знаю дорогу
Мы просто хотим, чтобы мир вращался
Это то, ради чего мы играем
Здесь нет ничего нового, так что мне здесь делать?
Мне это нравится, мне это нравится, я просто могу привести сюда всю команду
Останься на два года и начни вести себя так, будто я здесь вырос
Следующее, что вы знаете, вы смотрите вверх, я ...
Все, что что-то значит, это то, за чем мы пришли
Я иду домой со всем этим, так идет игра
Я на пути к вершине, я знаю дорогу
Мы просто хотим, чтобы мир вращался
Это то, ради чего мы играем
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту
Я отдаю все это за мечту