Перевод текста песни Look Back at It - A Boogie Wit da Hoodie

Look Back at It (оригинал)

[Chorus:]
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She make a n**ga feel good when I look at it (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
Oh, the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
These girls ain't really no good for me, yeah

[Post-Chorus:]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da

[Verse 1:]
Let me tell you something 'bout my life
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
The way I speak, it's my melody
Don't you ever think it's another me
Girl, on everything, it's a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin' me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah

[Chorus:]
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it
She make a n**ga feel good when I look at it
I get goosebumps when I look at it
Oh, girls just wanna have fun with it
Oh, the girls just wanna have fun with me
These girls ain't really no good for me, yeah

[Post-Chorus:]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da

[Verse 2:]
Can I come by and vibe? (And vibe)
I get a different type of fly (Fly)
Hit a lick and split it with my guys (Guys)
Gettin' rich I'm really lit, but I (I)
Ain't shit, I admit it but I try (Try)
If I'm wrong, just tell me that I'm right
Let me tell you somethin' 'bout my life (My life)

[Outro:]
Look back at it
Said she never made love, but she good at it (Good at it)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
All the girls just wanna have fun with me
These girls...

Посмотреть (перевод)

[Припев:]
Кинул взгляд нее,
Она такое никогда не делала, но она хороша,
Говорила, что никогда не занималась любовью, но она хороша ,
Она заставляет н*егра кайфовать, когда я на нее смотрю ,
У меня мурашки по телу, когда я смотрю на нее .
О, девочки просто хотят так повеселиться ,
О, девочки просто хотят со мной повеселиться ,
Эти девочки не очень-то хороши для меня, е-е.

[Распевка:]
Тратата, та-та, та,
Тратата, та-та-та, та,
Тратата, та-та-у-та,
Тратата, та-та-та-у-та,
Е-е, отхватил новый Бенц, который я не рекламирую, е-е,
Все мои друзья любят пускать деньги на ветер,
Тратата, та-та-та-у-та.

[Куплет 1:]
Давай ка я расскажу тебе что-нибудь о своей жизни,
И о каждой отдельной цепи и о своих бриллиантовых кольцах.
То, как ты ходишь, то как ты говоришь, все это из-за меня,
И то, как я на тебя запал, детка, ты знаешь, это правда.
То, как я говорю — моя мелодия,
Ты когда-либо думала, что это другой я,
Детка, почти все, многое за мой счет.
Меня невозможно увидеть, извинений не могу принять,
Е-е, против меня что-то замышляют, ведь бабки на мне,
Е-е, за мной идут, пачки у меня,
Нычка на мне, думаю меня окутывают ложью.
Е-е, капюшон на глазах, но я сфокусирован,
Е-е, тяжело оставаться неприметным, когда каждый тебя замечает, е-е.

[Припев:]
Кинул взгляд нее,
Она такое никогда не делала, но она хороша,
Говорила, что никогда не занималась любовью, но она хороша,
Она заставляет н*егра кайфовать, когда я на нее смотрю,
У меня мурашки по телу, когда я смотрю на нее.
О, девочки просто хотят так повеселиться,
О, девочки просто хотят со мной повеселиться,
Эти девочки не очень-то хороши для меня, е-е.

[Распевка:]
Тратата, та-та, та,
Тратата, та-та-та, та,
Тратата, та-та-у-та,
Тратата, та-та-та-у-та,
Е-е, отхватил новый Бенц, который я не рекламирую, е-е,
Все мои друзья любят пускать деньги на ветер,
Тратата, та-та-та-у-та,
Тратата, та-та-у-та.

[Куплет 2:]
Могу ли я прийти и отдохнуть? ,
Я отрываюсь по-разному ,
Гребу бабки и делюсь со своими пацанами ,
Богатею, в натуре сияю, но я ,
Не такой уж и крутой, я признаю, но я пытаюсь ,
Если я ошибаюсь, просто скажите, что я прав,
Давай ка я расскажу тебе что-нибудь о своей жизни .

[Концовка:]
Кинул взгляд нее,
Говорила, что никогда не занималась любовью, но она хороша ,
У меня мурашки по телу, когда я смотрю на нее ,
О, девочки просто хотят со мной повеселиться,
Эти девочки...