Перевод текста песни Drowning - A Boogie Wit da Hoodie, Kodak Black

Drowning (оригинал)

I’m drownin'
I’m drownin'
I’m drownin'
I’m drownin'
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I’m drownin'
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
Every where that I go it’s a light show, I’m surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin'
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
Chain so heavy I feel like I’m holdin' up a mountain
Every where that I go it’s a light show, I’m surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin'
I’m with all my niggas, I don’t go nowhere without 'em
If they don’t let us in they might throw shots at the bouncer
Actavis medicine, got it straight from out the doctor’s
I’m with RJ but I call him Wing cause he’s a shotta
Pick up the ladder, put it in the gun, make the 9 stretch
Niggas with attitude, but we come straight out of Highbridge
I’m gon' make her panties wet when she see the way I flex
I’m gon' win a Grammy, move my family out the projects
We went from chillin' in the projects to makin' projects
We was tryna get to the top, and they tried to stop us
I talk for myself, bitch I don’t need no fucking’voucher
She looked at my wrist and she looked at a hundred thousand
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I’m drownin'
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
Every where that I go it’s a light show, I’m surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin'
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
Chain so heavy I feel like I’m holdin' up a mountain
Every where that I go it’s a light show, I’m surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin'
Just bought a brand new chain from Avianne
Nigga with attitude but I ain’t from Compton
Lil Kodak bitch I’m Polo’d down like Carlton
Sniper Gang I put a nigga on a carton
I’m the shit I’m fartin', I don’t know how to potty
Pull up in a 'Rari, I’m in the Yo like Gotti
A Boogie, I’m goin Scottie, nigga drop my deposit
I ain’t Jamaican, bitch I’m Haitian, but I got them shottas
Harley Davidson every day, I’m ridin' with the chopper
They hatin', I know they don’t wanna see a nigga prosper
I ain’t doing trims, I’m in the cut like I’m a barber
She call me daddy, but I ain’t her motherfucking father
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I’m drownin'
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
Every where that I go it’s a light show, I’m surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin'
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
Chain so heavy I feel like I’m holdin' up a mountain
Every where that I go it’s a light show, I’m surrounded
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin'

Затопление (перевод)

Я тону,
Я тону,
Я тону,
Я тону,
Запястье — ледяная лазурь, вот почему ты смотришь жадно: сука, я тону,
В водах, я купил кубинца — и окунул в фонтан, как монету в желанье.
Куда ни ступлю — вокруг световое пламя, и я в кольце сияний,
Сверкает, сверкает, сверкает металл — до одури, сука, я тону.
Я только что вырвал у вечера кубинское кольцо, и в фонтане его омыл.
Цепь у меня тяжела, будто держу над миром отвесную грань горы.
Куда ни иду — вокруг взрыв фотонов, я в их ослепительном круге.
Сверкает, сверкает, сверкает металл — до одури, сука, я тону.
Я с братьями — их тени рядом, я без них не пойду ни на шаг.
Если нас не впустят — грохнет выстрел, и охрана вспыхнет, как порох.
Активас — сироп, что мне выдал врач, в нем отрава и нежное спасенье.
Со мной Эр-Джей — но зову его Крылом: он выстрел, он вихрь, он шотта.
Бери лестницу — вставь в ствол, чтобы девятка выгнулась, словно змея.
Мы — суровый выводок, но выросли на хребте Хайбриджа,
Я заставлю ее белье таять, лишь увидит, как я играю мускулами.
Я возьму «Грэмми» — и выведу семью из подвалов к свету.
Мы из вечного безделья в подворотнях выросли в созидателей проектов.
Мы рвались к вершине, но на пути стояли их стены.
Я говорю за себя — сука, мне не нужны чужие поручительства.
Она смотрела на запястье — и рядом на россыпь нулей.
Запястье — ледяная лазурь, вот почему ты смотришь жадно: сука, я тону,
В водах, я купил кубинца — и окунул в фонтан, как монету в желанье.
Куда ни ступлю — вокруг световое пламя, и я в кольце сияний,
Сверкает, сверкает, сверкает металл — до одури, сука, я тону.
Я только что вырвал у вечера кубинское кольцо, и в фонтане его омыл.
Цепь у меня тяжела, будто держу над миром отвесную грань горы.
Куда ни иду — вокруг взрыв фотонов, я в их ослепительном круге.
Сверкает, сверкает, сверкает металл — до одури, сука, я тону.
Только что купил у Авианны новую цепь — сиянье, как у кристалла.
Я парень с острым нравом, но не из Комптона, не с их дорог.
Малый Кодак — сука, я в поло, как Карлтон, словно статуя с витрины.
Снайперский клан — я отправил врага в черную рамку на пачке молока.
Я дерьмо, я смеюсь, не знаю, как ходить на горшок — вечно вне правил.
Влетаю в «Феррари»; в студии, как Готти, я — вихрь в потоке.
Эй, Буги, я лечу по-скоттски — пусть кладут мой депозит на стол.
Я не ямаец — сука, я дитя Гаити, но мои шотта готовы к бою.
Каждый день — на Харлее, с ревущим чоппером, ветер по коже.
Они завидуют, я знаю: им не по нутру мой подъем к сиянию.
Я не просто подравниваю — я творю разрезы, словно истинный цирюльник.
Она зовет меня папой, но я не был и не стану ее чертовым отцом.
Запястье — ледяная лазурь, вот почему ты смотришь жадно: сука, я тону,
В водах, я купил кубинца — и окунул в фонтан, как монету в желанье.
Куда ни ступлю — вокруг световое пламя, и я в кольце сияний,
Сверкает, сверкает, сверкает металл — до одури, сука, я тону.
Я только что вырвал у вечера кубинское кольцо, и в фонтане его омыл.
Цепь у меня тяжела, будто держу над миром отвесную грань горы.
Куда ни иду — вокруг взрыв фотонов, я в их ослепительном круге.
Сверкает, сверкает, сверкает металл — до одури, сука, я тону.