Перевод текста песни Rich Nigga Problems - A$AP Rocky

Rich Nigga Problems (оригинал)

'Bout twelve bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of 'em famous
When that ain't enough and black ain't enough
Man, I'm done actin' up, let's hit the crib and get faded
When you don't drink champagne but you orderin' cases
All your friends hangin' 'cause they know that you payin'
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin' up, you just don't wanna be famous
Got a mink doormat that say, "Nigga, we made it"
Got all white neighbors and most of 'em racist
They put your name and faces when you goin' in places
Then black ain't enough, you just don't wanna be famous
Real talk, real rap, look, I can't deny shit
Couldn't afford shit, but always was attracted to fly shit
Guess that's why I buy, won't invest or capitalize
But expectin' to die rich, just a rich nigga mindset
That's why I'm packin' up my shit, like I'm back at the mom's crib
Like I'm back on my grind like, it's a nine-to-five shift
'Cause nothin' was handed to me, uh, go in and hand it to me
Like I'm Puffy in '96, since (Gimme the loot, gimme the loot)
Let's hope that she really for me, most hoes couldn't handle me
Postponin' a family, work hard so they know what I stand for
Just have 'em to Grammy me?
Damn, have 'em Grammy me?
Damn, just don't wanna be famous
'Bout twelve bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of 'em famous
When that ain't enough and black ain't enough
Man, I'm done actin' up, let's hit the crib and get faded
When you don't drink champagne but you orderin' cases
Your friends like hangin' 'cause they know that you payin'
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin' up, you just don't wanna be famous
Uh, look at me, get what you see, envision me
Brazen chains, is he Pusha T or Mr. T?
No Hookah smoke, no niggas please, no liquor please
A different me, I'm in this bitch and I'm sippin' tea
Uh, but never spill the tea, most of you niggas sick of me
What would she do to get to me?
Get off the tip of the dick of me, please
Another victory, be flawless like the skin on me, please
Don't compare him and me, you offendin' me
This ain't a diss and we ain't enemies
They concerned with breakin' hits, I'm more concerned with makin' history
Loudest nigga in the room the weakest
Them quiet dudes just probably need better speakers
This ain't a modest way of livin', I ain't hungry
Just did a demolition to my kitchen, it was ugly
Cash rules everything around me, get the money, funny
How they got 20/20 vision but don't see a nigga vision 'til 2020?
(Wow) Uh
'Bout twelve bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of 'em famous
When that ain't enough and black ain't enough
Man, I'm done actin' up, let's hit the crib and get faded
When you don't drink champagne but you orderin' cases
Your friends like hangin' 'cause they know that you payin'
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin' up, you just don't wanna be famous
Woo, this some bullshit
Yeah
Three, three, three, two, one, cut

Проблемы Богатого Ниггера (перевод)

«Насчет двенадцати плохих мотыг в моем районе, например, в Вегасе.
Некоторые из них незнакомы, некоторые из них знамениты.
Когда этого недостаточно, а черного недостаточно
Чувак, я закончил действовать, давай ляжем в кроватку и исчезнем
Когда не пьешь шампанское, а заказываешь чемоданы
Все твои друзья тусуются, потому что знают, что ты платишь
Когда их счета поддерживаются, а черного недостаточно
И они добавляют чеки, ты просто не хочешь быть знаменитым
Есть коврик из норки, на котором написано: «Ниггер, мы сделали это».
У меня все белые соседи, и большинство из них расисты.
Они помещают ваше имя и лица, когда вы идете в места
Тогда черного недостаточно, ты просто не хочешь быть знаменитым
Настоящий разговор, настоящий рэп, слушай, я ни хрена не отрицаю.
Не мог позволить себе дерьмо, но всегда привлекал летать дерьмом
Думаю, поэтому я покупаю, не буду инвестировать или извлекать выгоду
Но ожидая умереть богатым, просто мышление богатого ниггера
Вот почему я собираю свое дерьмо, как будто я вернулся в маминую кроватку
Как будто я вернулся к своей работе, это смена с девяти до пяти.
Потому что мне ничего не передали, ну, иди и передай мне
Как будто я Паффи в 96-м, с тех пор (дай мне добычу, дай мне добычу)
Будем надеяться, что она действительно для меня, большинство мотыг не могли справиться со мной.
Отложить семью, усердно работать, чтобы они знали, за что я выступаю
Просто пригласить их на Грэмми?
Блин, у них мне Грэмми?
Блин, просто не хочу быть знаменитым
«Насчет двенадцати плохих мотыг в моем районе, например, в Вегасе.
Некоторые из них незнакомцы, некоторые из них знамениты
Когда этого недостаточно, а черного недостаточно
Человек, я закончил действовать, давай ударим по кроватке и исчезнем
Когда не пьешь шампанское, а заказываешь чемоданы
Твоим друзьям нравится зависать, потому что они знают, что ты платишь
Когда их счета поддерживаются, а черного недостаточно
И они добавляют чеки, ты просто не хочешь быть знаменитым
О, посмотри на меня, получи то, что видишь, представь меня.
Медные цепи, он Пуша Т или Мистер Т?
Никакого кальянного дыма, никаких нигеров, пожалуйста, никакого спиртного, пожалуйста.
Другой я, я в этой суке и пью чай
Э-э, но никогда не проливайте чай, большинство из вас, ниггеры, устали от меня.
Что бы она сделала, чтобы добраться до меня?
Слезь с моего члена, пожалуйста
Еще одна победа, будь безупречной, как кожа на мне, пожалуйста.
Не сравнивай его и меня, ты меня обижаешь
Это не дисс и мы не враги
Они озабочены брейк-дансами, меня больше волнует создание истории.
Самый громкий ниггер в комнате самый слабый
Этим тихим чувакам, наверное, нужны динамики получше
Это не скромный образ жизни, я не голоден
Только что сделал снос моей кухни, это было некрасиво
Наличные правят всем вокруг меня, получай деньги, смешно
Как у них есть видение 20/20, но они не видят ниггерского видения до 2020 года?
(Вау) Э-э
«Насчет двенадцати плохих мотыг в моем районе, например, в Вегасе.
Некоторые из них незнакомцы, некоторые из них знамениты
Когда этого недостаточно, а черного недостаточно
Человек, я закончил действовать, давай ударим по кроватке и исчезнем
Когда не пьешь шампанское, а заказываешь чемоданы
Твоим друзьям нравится зависать, потому что они знают, что ты платишь
Когда их счета поддерживаются, а черного недостаточно
И они добавляют чеки, ты просто не хочешь быть знаменитым
Фу, это какая-то ерунда
Ага
Три, три, три, два, один, разрез