Перевод текста песни r - Cali - A$AP Rocky

r - Cali (оригинал)

Niggas pistol-poppin' like it's 1999
I was nine, maybe ten, then again, never mind
Press rewind, back in time
Before rappers droppin' dimes
Trap or die, choppin' pies
With clichés all in they rhymes
Now it's Gucci, Prada and anything designer
Money, power, the whole enchilada
Commas, dollas, the greens and the guava
They serve you to your flocka
If you disrespect that blocka, blocka
Choppas on eavesdroppers
Fuck these choppas, I’m about it
Grindin' like 2Pac or Biggie Poppa
Yeah, you outer, but I’m hotter
Car jackin', pistol-packin'
Mothafuckin' choppers clappin'
Metal jacket, automatic magazines, head-on traffic
Fenders smashin', windows crashin'
Pants saggin', fuck your fashion
Yeah, a nigga run Manhattan
Back in Cali's where it happen
They fit Gucci, Escada and anything designer
Groupies, poppers, they all gonna swallow
It was probably the robbers
The goons and the goblins
They hatin' a lot, medulla oblongata
From New York to San Andreas
And all around the world
Going back to Cali
Yeah, yeah, going back to Cali
New York to San Andreas
I'm screaming, "Fuck the world!"
I'm going back to Cali
Yeah, yeah, going back to Cali, uh
Nigga, what’s brackin'?
I’m really out here boolin' on the West Side, you know what I’m sayin'?
West, you know what I mean?
Yeah, just seen a Camino, know what I mean?
Just bein' careful out here
Lookin' out for the enemies
Cuz, you already know how we get down, cuz
Fuck killin' these, cuz, I’m on the set, cuz
We killin' everything, anything movin'
Shit, I’m shootin' at niggas on the sight, cuz
You already know, yeah
I’ve caught you slippin', y'all can be back, nigga
He ain’t copped that, fuck that, Blood
Niggas slippin' on the cuz, cuz
I had to make that happen with this solo
Maserati, like Atari
With no car keys, push to start it
New Bugatti, two Bugattis
Testarossa, blue Ferrari
Lamborghini, system bumpin'
Me no worried;
Rastafari
This the hardest, supersonic
Systematic, too retarded
New Versace, new apartment
Bigger closet, newer carpet
Hit departments, cooler garments
Set my goal up, new accomplish
Shootin' targets, you the target
Movin' targets, new accomplice
Killed the game and still regardless
Beat the charges, do the honors

р - Кали (перевод)

Ниггеры стреляют из пистолета, как в 1999 году.
Мне было девять, может быть, десять, потом снова, неважно
Нажмите перемотку назад во времени
До того, как рэперы сбросят десять центов
Ловушка или смерть, рубить пироги
С клише все в них рифмуется
Теперь это Gucci, Prada и другие дизайнерские вещи.
Деньги, власть, вся энчилада
Запятые, доллары, зелень и гуава
Они служат вам вашей стае
Если вы неуважительно относитесь к этому блоку, блоку
Choppas на подслушивающих
К черту эти чоппы, я об этом
Grindin 'как 2Pac или Biggie Poppa
Да, ты снаружи, но я горячее
Угон автомобиля, пистолет-упаковка
Чопперы, черт возьми, хлопают в ладоши,
Металлическая оболочка, автоматические магазины, лобовое движение
Крылья разбиваются, окна разбиваются
Штаны свисают, к черту твою моду.
Да, ниггер управляет Манхэттеном
Вернувшись в Кали, где это произошло
Они подходят Gucci, Escada и всему дизайнерскому.
Поклонники, попперы, они все проглотят
Вероятно, это были грабители.
Головорезы и гоблины
Они много ненавидят, продолговатый мозг
От Нью-Йорка до Сан-Андреаса
И по всему миру
Возвращаемся в Кали
Да, да, возвращаюсь в Кали.
Нью-Йорк — Сан-Андреас
Я кричу: «К черту мир!»
Я возвращаюсь в Кали
Да, да, возвращаюсь в Кали.
Ниггер, что за хрень?
Я действительно слоняюсь по Вест-Сайду, понимаешь, о чем я?
Уэст, понимаешь, о чем я?
Да, только что видел Камино, понимаете, о чем я?
Просто будьте осторожны здесь
Ищите врагов
Потому что ты уже знаешь, как мы спускаемся, потому что
К черту их, потому что я на съемочной площадке, потому что
Мы убиваем все, что движется
Черт, я стреляю в нигеров с первого взгляда, потому что
Вы уже знаете, да
Я поймал тебя, ты можешь вернуться, ниггер.
Он не справился с этим, черт возьми, Блад
Ниггеры скользят, потому что, потому что
Я должен был сделать это с этим соло
Мазерати, как Атари
Без ключей от машины нажмите, чтобы запустить
Новый Bugatti, два Bugatti
Тестаросса, синий Феррари
Lamborghini, система натыкается
Меня это не беспокоит;
Растафари
Это самый тяжелый, сверхзвуковой
Систематический, слишком отсталый
Новый Версаче, новая квартира
Большой шкаф, новый ковер
Хит отделы, более прохладная одежда
Установите мою цель, новое достижение
Стрельба по мишеням, ты цель
Движущиеся цели, новый сообщник
Убил игру и все равно
Бить обвинения, делать почести