Перевод текста песни Phoenix - A$AP Rocky

Phoenix (оригинал)

Bloody ink on my pad spelled suicide,
Michael Jackson even passed ‘cause you scrutinized,
Fuck Illuminati lies, say I'm lucified,
Baptised in the gutter, motherfucker, you decide,
‘Cause the ride come with doors that be suicide,
Or the thighs on my whores, they be super-sized,
Good and bad havin' wars,
N**ga, choose a side,
Now all hail to the Lord like you do to God.
Who am I? Lord Flacko.
Paintin' vivid pictures, call me Basquiat Picasso,
Capo Head Hancho, now my followin's colossal,
Ain't no boxer, Pacquiao, but got the chopper en todo caso,
It's like you heard, God spoke,
I've seen the ghetto gospel,
The choir like my reefer and the preacher got my eyes low,
Sister Mary Jane to make me see from singin' high notes,
The Bible or the rifle. Goodnight, folks.

Bloody ink on my pen spelled suicide,
Kurt Cobain even died ‘cause you scrutinize,
It's a fine line between truth and lies,
Jesus Christ never lied, still was crucified.
That's why I never judge another n**ga,
Life's a bitch, but that bitch in love with other n**gas,
Three to a bed, sheets, no covers, n**ga,
Dirty kitchen, no supper in the cupboards, n**ga.
Sucker n**gas, wassup with n**gas?
So my new attitude is like "Fuck them n**gas!"
I grew up with n**gas but don't fuck with n**gas,
I don't trust them n**gas, ain't got no love for n**gas,
Had the gold grills shinin' like them southern n**gas,
Kept it trill, now the whole world fuckin' with us,
Meanwhile you treated all of us like other n**gas,
Now your world is in my palm, take cover, n**gas.

I shall ever pour, Lord, pick me up.
Ever since a baby, two deuce in sippy cups,
Ever since them diapers and my zip-me-ups,
Now I'm walkin' on my own, y'all, wish me luck.

Where do we lie?
Tell me where do we stand?
Where do we go?
It's all part of the plan. [x2]

Феникс (перевод)

Записи в моём блокноте сделаны кровавыми чернилами, я убиваю себя ими,
Майкл Джексон не выдержал того, что за ним постоянно наблюдали,
На х** всю эту иллюминатскую брехню, будто бы я сатанист,
Я прошёл крещение трущобами, так что определись, уб**док:
Я езжу на тачиле с самоубийственными дверями,
А бёдра моих бл**ей просто преогромны;
Я хороший, но становлюсь плохим, когда развязывается война,
Выбери, на чьей стороне ты, н*ггер,
А теперь все восславьте Властелина так же, как восславляете Бога.
Кто я такой? — Лорд Флако.
Я рисую яркие картины, называйте меня Баския Пикассо,
Я главный верховный босс, у меня колоссальное количество последователей,
Я не боксёр, как Пакьяо, поэтому у меня всегда наготове автомат,
Когда вы слышите меня — это будто Господь говорит с вами,
Я читал Евангелие гетто,
Пение церковного хора пробирает меня, как косяк, от проповедей глаза слипаются,
А от сестры Марии Хуаниты я пою дурниной,
Так Библия или ружье? Спокойной ночи, парни.

Записи в моём блокноте сделаны кровавыми чернилами, я убиваю себя ими,
Курт Кобейн не выдержал того, что за ним постоянно наблюдали,
Разница между правдой и ложью крайне расплывчата:
Иисус Христос никогда не лгал, и всё равно был распят.
Вот поэтому я не осуждаю других черномазых,
Жизнь — бл**ь, и эта бл**ь любит и других черномазых,
Нас спало по трое на одной кровати без одеяла вообще,
Мы укрывались простынями,
У меня была замызганная кухня, в буфете было нечего поесть, н*ггер.
Н*ггеры-неудачники, как там у вас дела?
У меня к вам новый подход — вертéл я вас, черномазых,
Я теперь не общаюсь с н*ггерами, среди которых рос,
Я не доверяю этим черномазым и не испытываю к ним тёплых чувств,
Золотые накладки блестят у меня на зубах, как у черномазых с Юга,
Пока вы обращались с нами, как с заурядными черномазыми;
Я делал всё здраво — теперь все стали тащиться от нас;


Я всегда буду напиваться, Господь, подставь мне плечо.
Ещё когда я был ребёнком, я уже сосал сироп из бутылочки,
Хотя ещё ходил в подгузниках и ползунках,


Где наше место?
Скажите, где мы есть?
Куда мы идём?