Перевод текста песни Goldie - A$AP Rocky

Goldie (оригинал)

[Hook:]
I said, it must be 'cause a n**ga got dough,
Extraordinary swag and a mouth full of gold,
Hoes at my shows, they be stripping off they clothes,
And them college girls write a n**ga name on they toes.
N**gas talk shit 'til they get lockjaw,
Chrome to ya dome 'til ya get glockjaw.
Party like a cowboy or a rockstar,
Everybody play the tough guy 'til shit pop off.

[Verse 1:]
Let's take it to the basics, you in the midst of greatness,
My Martin was a Maison, rocked Margiela with no laces.
Cristal go by the cases, wait, hold up, that was racist,
I would prefer the Aces, ain't no different when you taste it.
A fourty ounce to chase it, that's just an understatement,
I'm early to the party but my 'Rari is the latest.
Somehow it seems girls in they late teens,
Remind me your favorite jeans 'cause they naked 'cause you famous.
Life's a mothafucka, ain't it? These other rappers anus,
So tell me, what your name is, I'mma tell it to my stainless.
You aim it for you bang it, let that banger leave you brainless,
It's just me, myself and I and mothafuckas that I came with.
Miscellaneous n**gas wanna hate on me,
Until I tell 'em to they face they ain't no G.
Low key, n**gas mad 'cause I'm smooth puffing Zig Zags,
Tell 'em quit the riff raff bitching with your bitch ass.

[Hook]

[Verse 2:]
Yes, I'm the shit, tell me do it stink?
It feel good waking up to money in the bank,
Three model bitches, cocaine on the sink,
And I'm so 'bout it 'bout it, I might roll up in a tank,
'Cause my chain came from Cuba, got a lock up on the link,
And them red bottom loafers just to compliment the mink,
Eyes chink, rolling up that dank, blowing on that stank.
What you mean? Tell me what you drink, I'm on that kissing pink.
You could call me Billy Gates, got a crib in every state,
Man on the moon, got a condo out in space.
Open up your legs, tell me how it taste,
And them n**gas talking shit so tell 'em, "Tell it to my face!"
Tell that bitch, hop up on my dick, rolled up on her quick,
In a six, told her suck the dick, motorboat her tits.
I'm the shit, n**gas mad 'cause I'm smooth puffing Zig Zags,
Tell 'em quit the riff raff bitching with your bitch ass.

[Hook]

Мазёвый (перевод)

[Хук:]
Наверное, всё это из-за того, что у н*ггера много всего:
Незаурядная крутизна и полный рот золотых зубов,
Шлюхи, раздевающиеся на моих концертах,
Студенточки, пишущие моё имя на пальцах ног.
Н*ггеры говорят про меня гадости до тех пор, пока у них не сведёт челюсть,
А я приставляю им ствол к башке до тех пор, пока они не заткнутся.
Я веселюсь, как ковбой или рок-звезда,
А все строят из себя крутых парней, пока не обосрутся.

[Куплет 1:]
Давай разложим всё по полочкам: ты сейчас рядом с великими,
Мой Мартен, как Мейсон, я хожу в туфлях без шнурков от Маргела.
Пью Кристал чемоданами, хотя нет, его делают расисты,
Лучше выберу Эйс: на вкус ведь они одинаковые.
Догоняюсь литром пива, хотя, на самом деле, я выдул ещё больше,
Я первый приехал на вечеринку на последней модели Феррари.
Тут, кажется, есть уже почти взрослые девчонки,
Они, как твои любимые джинсы: раздеваются, потому что я знаменит.
Жизнь — бл**ская штука, правда, ведь? Остальным рэперам место в анусе,
Как там тебя зовут, мой ствол выкрикнет твоё имя.
Хочешь выстрелить, пусть и вынеся себе мозги?
Тут я собственной персоной и козлы, которые пришли со мной.
Много разных черномазых ненавидят меня,
Пока я не скажу им в лицо, что они не гангстеры.
Н*ггеры злятся втихаря, ведь я открыто смолю папироски с анашой,
Скажи этим го**юкам, чтобы прекращали курвиться.

[Хук]

[Куплет 2:]
Да! Если я нех**вый чел, то это значит что у меня, его нет?
Приятно просыпаться, зная, что на счетё есть деньги,
Со мной три модели, кокс рассыпан по раковине,
Я собираюсь ещё что-нибудь выкинуть, например, покататься на танке,
Я купил себе цепочку с Кубы, и теперь я скован в связке,
Ношу мокасины с красной подошвой, чтобы оттенить мех норки,
Курнул вонючей, дешёвой травы — глаза стали щёлками.
Чё о чём? Чё бухаешь? Лично я — сироп, от которого тянет целоваться.
У меня в каждом штате по хате, называй меня Билли Гейтсом,
Я на высоте прямо, как на Луне, у меня и в космосе есть квартирка.
Раздвинь-ка ножки, ну, и какова же ты на вкус?
Вы, черномазые, говорите про меня всякую х**ню — скажите её мне в лицо!
Э, с**а, залазь на мой ч**н, начинай на нём раскачиваться,
А потом ляжем валетом и ты мне от**сёшь, а я уткнусь лицом тебе в грудь.
Я крут, а н*ггеры злятся, потому что я смолю папироски с анашой,
Скажи этим го**юкам, чтобы завязывали курвиться.

[Хук]