Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fashion Killa, исполнителя - A$AP Rocky. Дата выпуска: 10.01.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Fashion Killa(оригинал) | Убийственно модная(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Her pistol go, “Bang-bang, boom-boom, pop-pop!” | Её пистолет стреляет: "Бах-бах, бум-бум, бух-бух!" |
| Her pistol go, “Bang-bang, boom-boom, pop-pop!” | Её пистолет стреляет: "Бах-бах, бум-бум, бух-бух!" |
| I said her pistol go, “Bang-bang, boom-boom, pop-pop!” | Говорю же, её пистолет стреляет: "Бах-бах, бум-бум, бух-бух!" |
| ‘Cause she a fashion killa, and I'm a trendy n**ga. | Потому что она убийственно модная, а я актуальный черномазый. |
| I said her pistol go, “Bang-bang, boom-boom, pop-pop!” | Говорю же, её пистолет стреляет: "Бах-бах, бум-бум, бух-бух!" |
| Her pistol go, “Bang-bang, boom-boom, pop-pop!” | Её пистолет стреляет: "Бах-бах, бум-бум, бух-бух!" |
| I said her pistol go, “Bang-bang, boom-boom, pop-pop!” | Говорю же, её пистолет стреляет: "Бах-бах, бум-бум, бух-бух!" |
| ‘Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy n**ga. | Потому что она убийственно модная, а я весёлый черномазый. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Rockin', rollin', swaggin' to the max, | Жжём, тусуем, пафос по-полной, |
| My bitch a fashion killa, she be busy poppin' tags. | Моя с**ка убийственно модная, она занята: делает покупки. |
| She got a lotta Prada, that Dolce and Gabbana, | У неё куча Prada, Dolce & Gabbana, |
| I can't forget Escada, and that Balenciaga, | Нельзя забывать про Escada и Balenciaga, |
| I'm sippin' purple syrup, come be my Aunt Jemima, | Я попиваю фиолетовый сироп, стань моей Тётушкой Джемимой, |
| And if you is a rider, we'll go shoppin' like mañana. | Если ты чёткая, мы пойдём по магазинам маньяна. |
| Her attitude Rihanna, she get it from her mama, | У неё фигура, как у Рианны, досталась ей от мамы, |
| She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana. | Она клёвая, как Мадонна, но упоротая, как Nirvana. |
| ‘Cause everything designer, her jeans is Helmut Lang, | Все вещи дизайнерские, джинсы от Helmut Lang, |
| Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna | Туфли Alexander Wang, а футболка из новой коллекции Donna |
| Karan, wearin' all the Cartier frames, | Karan, она носит все очки Cartier, |
| Jean Paul Gaultier's ‘cause they match with her persona. | Jean Paul Gaultier, потому что они соответствуют её индивидуальности. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I see your Jil Sanders, Oliver Peoples, | Я вижу твои Jil Sanders, Oliver Peoples, |
| Costume National, your Ann Demeuelemeester, | Costume National, твои Ann Demeuelemeester, |
| See Visvim be the sneaker, Lanvin or Balmain, | Кроссовки Visvim, Lanvin или Balmain, |
| Goyard by the trunk, her Isabel Marant. | Чемодан Goyard, её Isabel Marant. |
| I love your Linda Farrow, I adore your Dior, | Я люблю твои Linda Farrow, обожаю Dior, |
| Your Damir Doma, Vena Cava from the store, | Твои Damir Doma, Vena Cava из бутика, |
| I crush down with that top down, bossy, see how I ride ‘round. | Я гоняю с откинутым верхом, гляньте, как я еду — чисто босс. |
| Mami in that Tom Ford, papi in that Thom Browne, | Мамочка в Tom Ford, папочка — в Thom Browne, |
| Rick Owens, Raf Simons, boy, she got it by the stock. | Rick Owens, Raf Simons, парень, у неё их целый склад. |
| She ball until she fall, that means she shop till she drop, | Она кутит, пока не рухнет, это значит, что она скупает всё, пока не разорится, |
| And Versace: got a lot, but she may never wear it, | Versace — у неё их много, но, может, она их никогда не наденет – |
| But she save it so our babies will be flyer than their parents. | Сохранит для наших детей, чтобы они были круче родителей. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Scoop back tees, breeze in the coupe, | Вырез на спине, ветерок в машине, |
| Smilin' is your treasure, you're so well put together, | Твоя улыбка — твоё богатство, ты так хорошо всё сочетаешь: |
| Bags and links, jeans and shoes, | Сумки и серьги, джинсы и туфли, |
| Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together. | Шиповки и лаковую кожу, разные материалы. |
| You and me, me and you, | Ты и я, я и ты, |
| Go away together, we could get away forever, | Уйдём вместе, можем никогда не возвращаться, |
| All emotions clashin', thrashin', someone turn the light out. | Все чувства обострились, кто-нибудь, выключите свет. |
| I met my baby, expressed my passion on my fashion night out. | Я встретил малышку и выразил свою страсть на своём ночном показе. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Fashion Killa(оригинал) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga |
| Uh, I said |
| Rocking, rolling |
| Swagging to the max |
| My bitch a fashion killer, she be busy poppin' tags |
| She got a lot of Prada |
| That Dolce and Gabbana |
| I can't forget Escada |
| And that Balenciaga |
| I'm sippin' purple syrup |
| Come be my Aunt Jemima |
| And if you is a rider, we'll go shoppin' like mañana |
| Her attitude Rihanna |
| She get it from her mama |
| She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana |
| 'Cause everything designer |
| Her jeans is Helmut Lang |
| Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna |
| Karan |
| Wearin' all the Cartier frames |
| Jean Paul Gaultiers 'cause they match with her persona |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga |
| I said I see your Jil Sanders, Oliver Peoples |
| Costume National, your Ann Demeuelemeester |
| See Visvim be the sneaker |
| Lanvin or Balmain |
| Goyard by the trunk |
| Her Isabel Marant |
| I love your Linda Farrow, I adore your Dior |
| Your Damir Doma |
| Vena Cava from the store |
| I crush down with that top down |
| Bossy see how I ride 'round |
| Mami in that Tom Ford |
| Papi in that Thom Browne |
| Rick Owens, Raf Simons, boy, she got it by the stock |
| She ball until she fall, that means she shop until she drop |
| And Versace, got a lot |
| But she may never wear it |
| But she save it so our babies will be flyer than their parents and… |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga |
| Scoop back tees |
| Breeze in coupe |
| Smiling is your treasure, you're so well put together |
| Bags and links |
| Jeans and shoes |
| Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together |
| You and me |
| Me and you |
| Go away together, we could get away forever |
| All emotions clashing, thrashing, someone turn the light out |
| I met my baby expressed my passion on my fashion night out |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| Her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| I said her pistol go… |
| (Bang-bang, boom-boom, pop-pop) |
| 'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga |
| I said her pistol go... |
Мода Килла(перевод) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модница, а я модный ниггер. |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модная убийца, а я джигги-ниггер. |
| Я сказал |
| Качание, катание |
| Размахивание по максимуму |
| Моя сука убийца моды, она занята расклейкой тегов. |
| У нее много Prada |
| Это Дольче и Габбана |
| Я не могу забыть Эскаду |
| И этот Баленсиага |
| Я потягиваю фиолетовый сироп |
| Стань моей тетей Джемаймой |
| И если ты наездник, мы пойдем по магазинам, как манана |
| Ее отношение к Рианне |
| Она получает это от своей мамы |
| Она прыгает, как Мадонна, но она триповая, как Нирвана. |
| Потому что все дизайнер |
| Ее джинсы - Хельмут Ланг. |
| Обувь Александра Ванга, а ее рубашка - новейшая Донна. |
| Каран |
| Ношу все оправы Cartier |
| Жан-Поль Готье, потому что они подходят к ее образу. |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модница, а я модный ниггер. |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модная убийца, а я джигги-ниггер. |
| Я сказал, что вижу твоих Джил Сандерс, Оливер Пиплз. |
| Национальный костюм, ваша Энн Демельмейстер |
| Смотрите, как Visvim станет кроссовком |
| Ланвен или Бальмен |
| Гоярд у багажника |
| Ее Изабель Марант |
| Я люблю твою Линду Фэрроу, я обожаю твой Диор |
| Ваш Дамир Дома |
| Вена Кава из магазина |
| Я сокрушаю эту вершину вниз |
| Босси, посмотри, как я катаюсь |
| Мами в этом Томе Форде |
| Папи в этом Томе Брауне |
| Рик Оуэнс, Раф Симонс, мальчик, она получила его по акции |
| Она шарит, пока не упадет, это значит, что она делает покупки, пока не упадет. |
| И Версаче, получил много |
| Но она может никогда не носить его |
| Но она сохранила его, чтобы наши дети летали лучше, чем их родители, и… |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модница, а я модный ниггер. |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модная убийца, а я джигги-ниггер. |
| Футболки с вырезом сзади |
| Бриз в купе |
| Улыбка - твое сокровище, ты так хорошо сложен |
| Сумки и ссылки |
| Джинсы и обувь |
| Шипы и лакированные кожи, разные ткани вперемешку |
| Ты и я |
| Я и ты |
| Уйди вместе, мы могли бы уйти навсегда |
| Все эмоции сталкиваются, бьются, кто-то выключает свет |
| Я встретил своего ребенка, выразил свою страсть на вечере моды |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модница, а я модный ниггер. |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Ее пистолет идет… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Я сказал, что ее пистолет ушел… |
| (Бах-бах, бум-бум, поп-поп) |
| Потому что она модная убийца, а я джигги-ниггер. |
| Я сказал, что ее пистолет ушел... |