Перевод текста песни Learning to Live - Kirlian Camera

Learning to Live (оригинал)

A warm, peaceful river
Flows down there.
Blue horizons on your head…
You are lucky, get relaxed…
Do believe me, everything is running fine
We are here just for you, trying to save you and keep you calm
You’re not lost, so don’t care
If you see any shining 'round your bed, in that room
So be strong, and hold on
There’s a place near this house
And your daddy will take you there…
So talk to me, no, don’t lose your will now…
A warm, golden river
That flows filled with mice…
… Little mice, little world, just a kingdom to belong to…
… Little world, little mice, just a kingdom to belong to…
No she’s not able to speak to anybody else but her dreams
She’s a fool, she’s a lunatic, she’s never really existed…
Just a joke of your mind… So, come on, make your choice…
Save the whales
Kill the flies
Don’t eat meat
Don’t kill pigs
Save the planet
Save your soul
Get left-wing
Get right-wing
Read Bukowski
Don’t waste time!
… And be kind, and be grateful
Tell me how you’re so special
Buy a flat and some pet
And do not forget your roots!
Trust in Satan, he’s the truth
Anyway you’re nothing… nothing
And inside you are God, you are free, you are my son
Keep on taking drugs and pills… Got addicted?
Get cleared out!
Let’s change treatment
Drink less coffee…
There’s a light in the sky
«Welcome to you all, come to me
Call by phone and excuse me
If I don’t speak so well… Let your friends come with you!»
She’s never really existed… just a joke of your mind…
Keep on taking sedatives… There’s a light in the sky

Learning to Live (перевод)

Теплая, спокойная река
Течет туда.
Голубые горизонты на голове…
Вам повезло, расслабьтесь…
Поверьте мне, все идет нормально
Мы здесь только для вас, пытаемся спасти вас и успокоить
Ты не заблудился, так что не волнуйся
Если ты увидишь что-нибудь сияющее вокруг своей кровати, в этой комнате
Так что будь сильным и держись
Рядом с этим домом есть место
И твой папа отвезет тебя туда…
Так что поговори со мной, нет, не теряй сейчас свою волю...
Теплая золотая река
Это потоки, наполненные мышами…
… Маленькие мышки, маленький мир, просто королевство, которому нужно принадлежать…
… Маленький мир, маленькие мышки, просто королевство, которому нужно принадлежать…
Нет, она не может говорить ни с кем, кроме своих снов
Она дура, она сумасшедшая, ее никогда не существовало…
Просто шутка твоего ума… Так что давай, выбирай…
Спасите китов
убить мух
Не ешьте мясо
Не убивайте свиней
Спасти планету
Спаси свою душу
Стань левым
Получить правое крыло
Читать Буковски
Не теряйте время!
… И будьте добры, и будьте благодарны
Скажи мне, почему ты такой особенный
Купите квартиру и домашнее животное
И не забывайте о своих корнях!
Доверься сатане, он правда
В любом случае ты ничего ... ничего
А внутри ты Бог, ты свободен, ты мой сын
Продолжайте принимать наркотики и таблетки… Пристрастились?
Убирайся!
Давайте изменим лечение
Пейте меньше кофе…
В небе есть свет
«Добро пожаловать ко всем вам, приходите ко мне
Позвони по телефону и извини меня
Если я не так хорошо говорю… Пусть твои друзья пойдут с тобой!»
Она никогда не существовала на самом деле... просто шутка твоего ума...
Продолжайте принимать успокоительные… На небе есть свет