Перевод текста песни Flash to the Beat - Grandmaster Flash, The Furious Five

Flash to the Beat (оригинал)

Surrender, get off the mike, and stay outta sight
We rock the house right and remember, we are the lovers
We’re under cover
There are no others
STOP
(Female) Go on, do it baby, rock the house
___?
(Male) You like my hand cuffs?
(Male) Hey man, what’s goin' on?
(Hey)
(Male) Yeah you know he’s whipped to
We’re the lovers
(Female) Well you know me, cowboys ain’t ___?
(Hey)
(Male) Shake that thing girl
Grandmaster Flash, HEY you
Hey, what’s wrong?
You alright baby?
Hello girlfriend (I just gotta have that girl for the next dance) isn’t that???
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
Everybody say, «Yeah"(Yeah)
Say, «Yeah, yeah"(Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna, I wanna, I wanna hear the beat box
Yeah, yeah, yeah, yeah
Beat box, yeah
Beat box, yeah
A’ight, c’mon Flash (Ah yeah, c’mon Flash, bring us ___?), turn it up bro
Hey girl ___?
USA)
Listen, listen to this
Hey girl, come here
Listen ___?, listen to this
Come here girl
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
For all you MC’s in a crew
I said «For all you MC’s in a crew»
I said «For all you MC’s in a crew»
This is what we want ya’ll to do
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
So you wanna be a MC?
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Well we’ve got something for ya
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Step back boy, you ain’t down
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Ya’ll standing on shaky ground
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We want you all to understand
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We’re the furious lovers, my man
We came here tonight to kick of our station (You know that)
We’re six stars shining bright (That's right)
The furious love sensation
So ladies move your feet
Come on and boogie to the beat
Because the furious lovers are on the move and no one can compete
So what you gotta do is
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
And that means you
I guess there’s a party going on
(Can) Can keep from getting on the dance floor
The music sounds so sweet (So sweet)
Make me wanna get up out my seat
Just a bit tired but I’m (Still) still getting down (Getting down)
With ten shows to do, I said, «The lovers on the microphone»
Funky sound
Can’t, won’t, don’t stop, rocking to the rhythm
Cause I get down even when I’m walking in the spot
Watching the girl get high (Rock, rockin' the spot)
Good dances on the new beat pop
Could’ve, would’ve, should stop rocking to the rhythm
Cause I, get down, when Flash is on the beat box
(Male) He Mel
(Female) Shake that thing, that’s it, right
(Male) Oh, yeah, rock all night
(Male) Hey, hey girl, can you???
approve these lovers???
The place was really jumping to the, (Freaky) to the rhythm of the beat box
The girls were so divine (So Fine)
Baby, you blew my mind
I saw this lady and she really made my day
Every time I asked to sit and talk she would turn around and say
«If I should’ve, would’ve, should you know, I can’t, won’t, don’t stop rocking
to the rhythm
Cause I, get down, Cause I, get down, Cause I, get down
Cause I, get down, when Flash is on the beat box»
Yes, I see you girl
I’m telling you now, now

Вспышка в такт (перевод)

Сдавайся, слезь с микрофона и держись подальше от глаз.
Мы правильно раскачиваем дом и помним, что мы любовники
Мы под прикрытием
Других нет
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ
(Женщина) Давай, сделай это, детка, раскачай дом
___?
(Мужчина) Тебе нравятся мои наручники?
(мужчина) Эй, парень, что происходит?
(Привет)
(мужчина) Да, ты знаешь, что его выпороли.
Мы любовники
(Женщина) Ну, ты меня знаешь, ковбои не ___?
(Привет)
(Мужчина) Встряхни эту девушку
Гроссмейстер Флэш, ЭЙ ты
Эй, что не так?
Ты в порядке, детка?
Привет, подруга (мне просто нужна эта девушка для следующего танца), не так ли???
Мы хотим увидеть, как ты танцуешь
Мы хотим услышать, как ты кричишь
Мы хотим, чтобы вы встряхнули штаны и помогли нам это исправить.
Мы хотим увидеть, как ты танцуешь
Мы хотим услышать, как ты кричишь
Мы хотим, чтобы вы встряхнули штаны и помогли нам это исправить.
Все говорят: «Да» (Да)
Скажи: «Да, да» (Да, да)
Да, да, да, да
Я хочу, я хочу, я хочу услышать битбокс
Да, да, да, да
Битбокс, да
Битбокс, да
Хорошо, давай, Флэш (А, давай, Флэш, принеси нам ___?), включи его, братан
Эй, девочка ___?
США)
Слушай, слушай это
Эй, девочка, иди сюда
Слушай ___?, слушай это
Иди сюда, девочка
Послушай это (Послушай это)
Послушай это (Послушай это)
Слушай, слушай это
Послушай это
Послушай это (Послушай это)
Послушай это (Послушай это)
Слушай, слушай это
Послушай это
Для всех вас, ведущих в команде
Я сказал: «Для всех вас, ведущих в команде»
Я сказал: «Для всех вас, ведущих в команде»
Это то, что мы хотим, чтобы вы сделали
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Итак, ты хочешь быть ведущим?
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Что ж, у нас есть кое-что для тебя
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Шаг назад мальчик, ты не вниз
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Я буду стоять на шаткой земле
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Мы хотим, чтобы вы все поняли
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Мы яростные любовники, мой мужчина
Мы пришли сюда сегодня вечером, чтобы пинать нашу станцию ​​(вы это знаете)
Мы шесть ярко сияющих звезд (правильно)
Яростное ощущение любви
Итак, дамы, двигайте ногами
Давай и буги в такт
Потому что яростные любовники в движении, и никто не может конкурировать
Итак, что вам нужно сделать, это
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
И это означает, что вы
Я думаю, там вечеринка
(Может) Может удержаться от выхода на танцпол
Музыка звучит так мило (так мило)
Заставьте меня хотеть встать со своего места
Просто немного устал, но я (Все еще) все еще спускаюсь (Спускаюсь)
Предстояло сделать десять шоу, и я сказал: «Влюбленные у микрофона».
Обалденный звук
Не могу, не буду, не останавливайся, качаясь в ритме
Потому что я спускаюсь, даже когда иду на месте
Наблюдая, как девушка становится кайфом (Рок, рок-н-ролл)
Хорошие танцы под новый бит-поп
Мог бы, должен был перестать качаться в ритме
Потому что я спускаюсь, когда Флэш на битбоксе
(мужской) Хе Мел
(Женщина) Встряхните эту штуку, вот и все, правильно
(Мужчина) О, да, рок всю ночь
(Мужчина) Эй, эй, девочка, ты можешь???
одобрить этих любовников???
Место действительно прыгало в (причудливом) ритме битбокса
Девочки были такими божественными (такими прекрасными)
Детка, ты взорвал мой разум
Я видел эту даму, и она действительно сделала мой день
Каждый раз, когда я просил сесть и поговорить, она оборачивалась и говорила
«Если бы я должен был, должен был бы, если бы ты знал, я не могу, не буду, не перестану качаться
в ритм
Потому что я спускаюсь, Потому что я спускаюсь, Потому что я спускаюсь
Потому что я спускаюсь, когда Флэш на битбоксе»
Да, я вижу тебя, девочка
Я говорю вам сейчас, сейчас