Перевод текста песни White Lines (Re-Recorded) - Grandmaster Flash, The Furious Five

White Lines (Re-Recorded) (оригинал)

Freeze!
Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock!
(High… High… High… High…) Rrrrrrrrruh!
Bass!
(Oooh White… White)
(Ooooh…White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin through my mind) And all the while I think of you
(Pipe cries) A very strange reaction
(For us to unwind) The more I see the more I do
(Something like a phenomenon) Baby
(Tellin your body to come along, but white lines… blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
Ticket to ride white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound costs more than gold
The longer you stay the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothin to gain except killin your brain
(Freeze! Rock!)
(Blow!)
(High…) Higher, baby
(High…) Get higher, baby!
(High…) Get higher, baby!
And don’t ever come down!
(Freebase!)
Orang dang diggedy dang di-dang
Orang dang diggedy dang di-dang
Orang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Pipe line…) Pure as the driven snow
(Connected to my mind) And now I’m havin fun, baby!
(Pipe cries) It’s gettin kinda low
(Cause it makes you feel so nice) I need some one-on-one, baby
(Don't let it blow your mind away) Baby
(And go into your little hideaway cause white lines… blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost over night
Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby, it’s nobody else’s fault, so don’t do it!
(Freeze! Rock!)
Rrrrah!
(Blow!)
(High…) Higher, baby
(High…) Get higher, baby!
(High…) Get higher, baby!
And don’t ever come down!
(Freebase!)
(Don't get too high) Don’t you get too high, baby
(Turns you on) You really turn me on and on!
(Cause you gotta come down) My temperature is risin
(When the thrill is gone) No, I don’t want you to go!
A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He’s out on bail, and out of jail and that’s the way it goes, rrrruh!
(Cane!)
(Sugar! Cane!)
Athletes reject it, governors correct it Gangsters thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided, the women get excited
Now I’m broke and it’s no joke it’s hard as hell to fight it, don’t buy it!
(Freeze!) Huh-huh huh huh!
(Rock!)
(Freeze! Rock!)
Rrrah!
(Blow!)
(High…) Get higher, baby
(High…) Get higher, girl!
(High…) Get higher, baby!
(High…) C’mon!
Rrrrrah!
(White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin through my mind) And all the while I think of you
(Pipe cries) A very strange reaction
(For us to unwind) The more I see the more I do
(Something like a phenomenon) Baby
(Tellin your body to come along, but white lines… blow away…)
Little Jack Horner sittin on the corner with no shoes and clothes
This ain’t funny but he took his money and sniffed it up his nose!
Hey, man.
You wanna cop some blow?
Sure, watcha got?
Dust, flakes or rocks?
I got China White, Mother of Pearl… I reflect what you need.
Well yeah, well let me check it out, man.
Just let me get a freeze.
Go ahead, man.
The stuff I got should kill ya…
Yeah, man.
Th-That's…that's raw… huuuhhhh…
(Don't do it, baby…)
(Freeze!) A-huh huh huh!
(Rock!)
Freeze!
Rock!

Белые линии (Перезаписанные) (перевод)

Замри!
Рок-рок-рок-рок-рок-рок-рок-рок!
(Высокий… Высокий… Высокий… Высокий…) Ррррррррр!
Бас!
(Оооо Белый… Белый)
(Оооо… Белые линии) Видение мечтает о страсти
(Дух в моей голове) И все это время я думаю о тебе
(Плачет трубка) Очень странная реакция
(Для нас, чтобы расслабиться) Чем больше я вижу, тем больше я делаю
(Что-то вроде явления) Детка
(Говори своему телу, чтобы оно пришло, но белые линии… сдулись)
(Удар! Рок! Удар!)
Билет на дорогу по белой линии
Скажи всем своим друзьям, они могут пойти моей дорогой
Оплатите пошлину, продайте свою душу
Фунт за фунт стоит дороже золота
Чем дольше вы остаетесь, тем больше вы платите
Мои белые линии имеют большое значение
Либо в нос, либо в вену
Ничего не получить, кроме как убить свой мозг
(Замри! Рок!)
(Дуть!)
(Высоко…) Выше, детка
(Высоко…) Поднимись выше, детка!
(Высоко…) Поднимись выше, детка!
И никогда не спускайся!
(Свободная база!)
Оранг-данг-диггеди-данг-ди-данг
Оранг-данг-диггеди-данг-ди-данг
Оранг-данг-диггеди-данг-ди-данг
Диггеди Данг Ди-данг Диггеди Данг Ди-данг
(Трубопровод…) Чистый, как снег
(Подключено к моему разуму) А теперь мне весело, детка!
(Плачет трубка) Это становится довольно низким
(Потому что это заставляет тебя чувствовать себя так хорошо) Мне нужно немного один на один, детка
(Не позволяй этому сбить тебя с толку) Детка
(И иди в свое маленькое убежище, потому что белые линии… сдуются)
(Удар! Рок! Удар!)
Миллион волшебных кристаллов, окрашенных в чистый и белый цвет
Многомиллионные доллары почти за ночь
Вдвое слаще сахара, вдвое горче соли
И если ты попался на крючок, детка, никто больше не виноват, так что не делай этого!
(Замри! Рок!)
Рррра!
(Дуть!)
(Высоко…) Выше, детка
(Высоко…) Поднимись выше, детка!
(Высоко…) Поднимись выше, детка!
И никогда не спускайся!
(Свободная база!)
(Не забирайся слишком высоко) Не ​​забирайся слишком высоко, детка
(Возбуждает) Ты действительно меня заводишь и заводишь!
(Потому что ты должен спуститься) Моя температура поднимается
(Когда волнение прошло) Нет, я не хочу, чтобы ты уходил!
Арестован уличный ребенок, отсидит какое-то время
Он вышел через три года только для того, чтобы совершить больше преступлений
Бизнесмен пойман с 24 килограммами
Он вышел под залог, вышел из тюрьмы, и так оно и есть, р-р-р-р!
(Тростник!)
(Сладкая палочка!)
Спортсмены отвергают, губернаторы поправляют Бандитов-головорезов и контрабандистов уважают
Деньги делятся, женщины волнуются
Теперь я на мели, и это не шутка, с этим чертовски трудно бороться, не покупайтесь!
(Замри!) Ха-ха-ха-ха!
(Камень!)
(Замри! Рок!)
Ррра!
(Дуть!)
(Высоко…) Поднимись выше, детка
(Высоко…) Поднимись выше, девочка!
(Высоко…) Поднимись выше, детка!
(Высокий…) Давай!
Ррррра!
(Белые линии) Видение мечтает о страсти
(Дух в моей голове) И все это время я думаю о тебе
(Плачет трубка) Очень странная реакция
(Для нас, чтобы расслабиться) Чем больше я вижу, тем больше я делаю
(Что-то вроде явления) Детка
(Говорю своему телу, чтобы оно пришло, но белые линии… сдуваются…)
Маленький Джек Хорнер сидит на углу без обуви и одежды
Это не смешно, но он взял свои деньги и понюхал их носом!
Эй, чувак.
Хочешь получить удар?
Конечно, у вас есть?
Пыль, хлопья или камни?
У меня есть China White, Перламутр… Я отражаю то, что вам нужно.
Ну да, хорошо, позволь мне проверить это, чувак.
Просто дайте мне заморозить.
Давай, чувак.
То, что у меня есть, должно убить тебя…
Да мужик.
Э-это… это сыро… хууууу…
(Не делай этого, детка…)
(Замри!) А-ха-ха-ха!
(Камень!)
Замри!
Камень!