Перевод текста песни Desde Que Tú Te Has Ido - Luciano Pereyra

Desde Que Tú Te Has Ido (оригинал)

Desde que tú te has ido
desde que te has marchado
mis manos tienen frío
por no tener tus manos.
Desde que tú te has ido
desde que me has dejado
yo solo soy la sombra
de aquel que tú has amado.
Y en mi jardín pequeño
de sueños y esperanzas
hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Desde que tú te has ido
desde que me he quedado
en esta casa nuestra
es que me falta algo.
No sé si es el aire
no sé si es la luz,
pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Si de tus labios tiernos
bebí todo mi canto
ahora, ahora y en silencio, amor
quiero llorar mi llanto.
Ahora y en silencio, amor,
quiero llorar mi llanto.

(перевод)

с тех пор как ты ушел
с тех пор как ты ушел
мои руки холодные
за то, что у тебя нет рук.
с тех пор как ты ушел
с тех пор как ты бросил меня
я просто тень
того, кого ты любил.
И в моем маленьком саду
мечты и надежды
Ходит молва о зимней любви,
Без тебя у меня ничего нет.
Ходит слух о зимней любви,
Без тебя у меня ничего нет.
с тех пор как ты ушел
так как я остался
в этом нашем доме
что я что-то упускаю.
Я не знаю, воздух ли это
Я не знаю, если это свет
но когда я смотрю, любовь,
Я знаю, что скучаю по тебе.
Но когда я смотрю, любимый,
Я знаю, что скучаю по тебе.
Да, из твоих нежных уст
я выпил все свое пение
сейчас, сейчас и в тишине, любовь
Я хочу выплакать слезы.
Сейчас и в тишине, любовь,
Я хочу выплакать слезы.