Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm In Love With My Car, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
I'm in Love with My Car(оригинал) | Я люблю свою машину(перевод на русский) |
| - | - |
| The machine of a dream | Ты — машина мечты, |
| Such a clean machine | Свой бочок прижми. |
| With the pistons a-pumpin' | Сильный поршень у помпы! |
| And the hub caps all gleam | Блеском дисков ты — жги! |
| - | - |
| When I'm holdin' your wheel | Только трону твой руль, |
| All I hear is your gear | Задрожишь, как сто пуль. |
| When my hand's on your grease gun | Смажь меня — ты попросишь, |
| Oh it's like a disease son | О, готов всё забросить. |
| - | - |
| I'm in love with my car | Одержим, как чудак, |
| Gotta feel for my automobile | Всё отдам за мой автомобиль! |
| Get a grip on my boy racer rollbar | Зацепился за край рамы — и так |
| Such a thrill when your radials squeal | Завопил под визжанье шин... |
| - | - |
| Told my girl I'll have to forget her | Секс забыт, не нужен, ребята, |
| Rather buy me a new carburetor | Лучше взять и купить карбюратор. |
| So she made tracks sayin' | Нет девчонки — |
| This is the end now | крикнув — "Больше нет мочи!", |
| Cars don't talk back | Ушла совсем. |
| They're just four wheeled friends now | С тачкой лучше, впрочем. |
| - | - |
| When I'm holdin your wheel | Только трону твой руль, |
| All I hear is your gear | Заурчишь, как сто пуль. |
| When I'm cruisin' in overdrive | Если еду побыстрей, |
| Don't have to listen to no run of the mill talk jive | Зачем мне слушать ерунду и болтать о ней. |
| - | - |
| I'm in love with my car | Одержим, как чудак, |
| Gotta feel for my automobile | Всё отдам за мой автомобиль! |
| I'm in love with my car | Я влюблён, как чудак, |
| String back gloves in my automolove | Я в перчатках, моя автолюбовь... |
I'm in Love with My Car(оригинал) | Я влюблен в свою машину(перевод на русский) |
| The machine of a dream | Машина мечты, |
| Such a clean machine | Такая гладкая, |
| With the pistons a-pumpin' | С поршнями, насосами |
| And the hub caps all gleam | И сверкающими тарелками колес. |
| - | - |
| When I'm holdin' your wheel | Когда я держу твой руль, |
| All I hear is your gear | Все, что мне слышно, — твой мотор. |
| When my hand's on your grease gun | Когда у меня в руке твой смазочный пистолет, |
| Oh it's like a disease son | О, это подобно болезни, сынок. |
| - | - |
| I'm in love with my car | Я влюблен в свою машину, |
| Gotta feel for my automobile | Я должен чувствовать свой автомобиль, |
| Get a grip on my boy racer rollbar | Держусь за защитную дугу, |
| Such a thrill when your radials squeal | Такие острые ощущения, когда визжат твои колеса. |
| - | - |
| Told my girl I'll have to forget her | Я сказал своей девушке, что должен забыть ее, |
| Rather buy me a new carburetor | Лучше куплю себе новый карбюратор. |
| So she made tracks sayin' | Так что она ушла, |
| This is the end now | Сказав, что это конец. |
| Cars don't talk back | Машины не возражают, |
| They're just four wheeled friends now | Они просто четырехколесные друзья. |
| - | - |
| When I'm holdin your wheel | Когда я держу твой руль, |
| All I hear is your gear | Все, что мне слышно, — твой мотор. |
| When I'm cruisin' in overdrive | Когда я ускоряюсь, |
| Don't have to listen to no run of the mill talk jive | Не хочу слушать всякую модную болтовню. |
| - | - |
| I'm in love with my car | Я влюблен в свою машину, |
| Gotta feel for my automobile | Я должен чувствовать свой автомобиль, |
| I'm in love with my car | Я влюблен в свою машину, |
| String back gloves in my automolove | Натягиваю гоночные перчатки в своей автолюбви! |
| - | - |
I'm In Love With My Car(оригинал) |
| The machine of a dream |
| Such a clean machine |
| With the pistons a-pumping |
| And the hub caps all gleam |
| When I'm holding your wheel |
| All I hear is your gear |
| When my hand's on your grease gun |
| Oh it's like a disease son |
| I'm in love with my car |
| Gotta feel for my automobile |
| Get a grip on my boy racer rollbar |
| Such a thrill when your radials squeal |
| Told my girl I'll have to forget her |
| Rather buy me a new carburetor |
| So she made tracks saying |
| This is the end now |
| Cars don't talk back |
| They're just four wheeled friends now |
| When I'm holding your wheel |
| All I hear is your gear |
| When I'm cruising in overdrive |
| Don't have to listen to no run of the mill talk jive |
| I'm in love with my car |
| Gotta feel for my automobile |
| I'm in love with my car |
| String back gloves in my automolove |
Я Влюблен В Свою Машину(перевод) |
| Машина мечты |
| Такая чистая машина |
| С поршнями накачки |
| И колпачки ступицы все блестят |
| Когда я держу твое колесо |
| Все, что я слышу, это твое снаряжение |
| Когда моя рука на твоем смазочном пистолете |
| О, это как болезнь, сын |
| я влюблен в свою машину |
| Должен чувствовать мой автомобиль |
| Возьми в руки мой мальчик-гонщик |
| Такой кайф, когда твои лучи визжат |
| Сказал моей девушке, что мне придется забыть ее |
| Скорее купи мне новый карбюратор |
| Поэтому она сделала треки, говоря |
| Это конец сейчас |
| Машины не отзываются |
| Теперь они просто четырехколесные друзья |
| Когда я держу твое колесо |
| Все, что я слышу, это твое снаряжение |
| Когда я путешествую в овердрайве |
| Не нужно слушать болтовню без разговоров |
| я влюблен в свою машину |
| Должен чувствовать мой автомобиль |
| я влюблен в свою машину |
| Натяните перчатки в моей машине |