Перевод текста песни Are You Receiving Me - Golden Earring

Are You Receiving Me (оригинал)

If your circles could be spirals
And your idols weren’t machines
If you could pick up all the signals
And flash on where you’ve been
Mabe you don’t feel it at all
It’s your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me, it’s the pilot’s plea
Are you receiving me, close to insanity
Are you receiving me, recharge your battery (or are you out to lunch)
Are you receiving me If your prayers could all be answered
And you were given time to pay
The chances would be so heavy
But you’d find a better way
Maybe you don’t feel it at all
It’s your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me, it’s the pilot’s plea
Are you receiving me, close to insanity
Are you receiving me, recharge your battery
Are you receiving me

(перевод)

Если бы ваши круги могли быть спиралями
И ваши кумиры не были машинами
Если бы вы могли улавливать все сигналы
И вспыхните, где вы были
Может быть, ты вообще этого не чувствуешь
Это твоя вина, ползай мальчик, ползай
Если бы вы могли бросить имитацию
И попробуйте другое время
Вы можете получить шанс быть свободным
Вы принимаете меня, это просьба пилота
Ты принимаешь меня, близкого к безумию
Вы принимаете меня, перезарядите аккумулятор (или вы идете обедать)
Вы принимаете меня, если все ваши молитвы могут быть услышаны
И вам дали время, чтобы заплатить
Шансы были бы такими тяжелыми
Но вы найдете лучший способ
Может быть, ты вообще этого не чувствуешь
Это твоя вина, ползай мальчик, ползай
Если бы вы могли бросить имитацию
И попробуйте другое время
Вы можете получить шанс быть свободным
Вы принимаете меня, это просьба пилота
Ты принимаешь меня, близкого к безумию
Ты принимаешь меня, перезаряди свою батарею
ты меня принимаешь