Перевод текста песни Family Tree - Black Stone Cherry

Family Tree (оригинал)

Well, it seems to be some people think
I am just a dreamer
Well, listen close and you will find
I am a believer
The stubborn word is thick as mud
And this I can guarantee, yeah
Once I lost my way
All that I would say:
«Please take me home
To the place
I belong
I wanna die where I was born
Bury me beneath the family tree
Yeah, no one ever really want me to leave
Home
Baby, don’t you know?
I’m finally home!"
Well, in this life I have found
Folks can be deceiving
They only smile for dollar signs
But I’ll tell you their secret
They got no love, at least not for us
But I can’t say the same
Ain’t gonna be no fuss
Once I lost my way
All that I would say:
«Please take me home
To the place
I belong
I wanna die where I was born
Bury me beneath the family tree
Yeah, no one ever really wanted to leave
Home
Baby, don’t you know?
I’m finally home!"
So take me home
To the place
I belong
I wanna die where I was born
Bury me beneath the family tree
Yeah, no one ever really wanted to leave
Home
Baby, don’t you know?
I’m finally home!
Baby, don’t you know?
Yeah!
Home
Home

Family Tree (перевод)

Ну, кажется, некоторые люди думают,
Я просто мечтатель
Ну, слушайте внимательно, и вы найдете
я верующий
Упрямое слово густое, как грязь
И это я могу гарантировать, да
Однажды я сбился с пути
Все, что я хотел бы сказать:
«Пожалуйста, отвези меня домой
К месту
Я принадлежу
Я хочу умереть там, где родился
Похороните меня под фамильным древом
Да, никто никогда не хочет, чтобы я ушел
Дом
Детка, ты не знаешь?
Наконец-то я дома!»
Что ж, в этой жизни я нашел
Люди могут обманывать
Они улыбаются только знакам доллара
Но я открою вам их секрет
У них нет любви, по крайней мере, для нас
Но я не могу сказать то же самое
Не будет суеты
Однажды я сбился с пути
Все, что я хотел бы сказать:
«Пожалуйста, отвези меня домой
К месту
Я принадлежу
Я хочу умереть там, где родился
Похороните меня под фамильным древом
Да, никто никогда не хотел уходить
Дом
Детка, ты не знаешь?
Наконец-то я дома!»
Так отвези меня домой
К месту
Я принадлежу
Я хочу умереть там, где родился
Похороните меня под фамильным древом
Да, никто никогда не хотел уходить
Дом
Детка, ты не знаешь?
Наконец-то я дома!
Детка, ты не знаешь?
Ага!
Дом
Дом