Перевод текста песни Southern Fried Friday Night - Black Stone Cherry

Southern Fried Friday Night (оригинал)

Well I smoke, I drank
And took it back it makes me think
And once I learned to live
I hid in the sticks
We’ve just got one (real life)
I’m running every time
I go to see my girl
She’s the hottest in this world
'Bout to get a clue
Imma pour some bourbon, y’all
It’s Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we’re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We’re ain’t thinking 'bout tomorrow
'Cause we’re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country life
On Southern-fried Friday night
(Yeah, I’m gonna tell you what I like now:)
I said skirts and boots
Little redneck attitudes
A tattoo or three
Well that’s just fine with me
We got that music
Tonight we own this town
They say
What you get is what you see
Put your best shirt on
And pour some bourbon, y’all
Awe, shit!
It’s Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we’re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We’re ain’t thinking 'bout tomorrow
'Cause we’re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country life
On Southern-fried Friday night
If you find yourself just passin' through
Ain’t got nothing else better to do
Stop right in—
We’ll show you how we do
A Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we’re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We’re ain’t thinking 'bout tomorrow
'Cause we’re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country (life)
This is our county
This is just what we like
A Southern-fried Friday night

(перевод)

Ну, я курю, я пил
И забрал его обратно, это заставляет меня задуматься
И однажды я научился жить
Я спрятался в палках
У нас есть только один (реальная жизнь)
Я бегу каждый раз
Я иду к своей девушке
Она самая горячая в этом мире
Бут, чтобы получить подсказку
Я налью немного бурбона, вы все
Это южный жареный вечер пятницы
Все в порядке
Поднимите немного ада
Пока мы стреляем в лунный свет
Громко, как мы хотим
Мы не думаем о завтрашнем дне
Потому что мы сумасшедшие, сумасшедшие
Скатывание по грунтовой дороге
Выплевывая в окно
Ударь его в четыре низких
И смотри, как он выпускает черный дым
Это деревенская жизнь
В пятницу, жареную по-южному
(Да, сейчас я расскажу вам, что мне нравится :)
Я сказал юбки и сапоги
Отношение маленького деревенщины
Тату или три
ну мне как раз нормально
У нас есть эта музыка
Сегодня мы владеем этим городом
Они говорят
Что вы получаете, это то, что вы видите
Надень свою лучшую рубашку
И налейте немного бурбона, все
Ура, дерьмо!
Это южный жареный вечер пятницы
Все в порядке
Поднимите немного ада
Пока мы стреляем в лунный свет
Громко, как мы хотим
Мы не думаем о завтрашнем дне
Потому что мы сумасшедшие, сумасшедшие
Скатывание по грунтовой дороге
Выплевывая в окно
Ударь его в четыре низких
И смотри, как он выпускает черный дым
Это деревенская жизнь
В пятницу, жареную по-южному
Если вы обнаружите, что просто проходите через
Больше нечего делать
Остановитесь прямо в—
Мы покажем вам, как мы это делаем
Жареный по-южному пятничный вечер
Все в порядке
Поднимите немного ада
Пока мы стреляем в лунный свет
Громко, как мы хотим
Мы не думаем о завтрашнем дне
Потому что мы сумасшедшие, сумасшедшие
Скатывание по грунтовой дороге
Выплевывая в окно
Ударь его в четыре низких
И смотри, как он выпускает черный дым
Это страна (жизнь)
Это наш округ
Это именно то, что нам нравится
Жареный по-южному пятничный вечер