Перевод текста песни My Last Breath - Black Stone Cherry

My Last Breath (оригинал)

I was fifteen years old
I found somebody new
And how could I have known
That one day she would give me you
Hell and high water
She stuck right by my side
And that kind of love
Is all I hope that you can find
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
Well, Pa Dearly died
Right after you turned two
And I miss him so bad
But I can see him when I look at you
You’ve got that same smile
That can light up a room
And I know my Grandpa
Is lookin' after you
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
When the world outside is restless
I will be your best friend
I will love you 'til the end of time
I’ll love ya 'cause the sun does shine
If you’re ever out in the cold
Well, I would be your hand to hold
We won’t always see eye to eye
But I’ll love ya 'til the well runs dry
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
Wanna have my loved ones hear it again!
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?

(перевод)

мне было пятнадцать лет
я нашел кого-то нового
И как я мог знать
Что однажды она даст мне тебя
Ад и высокая вода
Она застряла рядом со мной
И такая любовь
Это все, что я надеюсь, что вы можете найти
Если бы все, что у меня осталось
Был мой последний вздох
Вот на что я бы их потратил:
Я бы сказал тебе: «Ты был моим миром
И она была моей девушкой»
Если бы все, что у меня осталось
Был мой последний вздох
Ну, Па Дорого умер
Сразу после того, как вам исполнилось два
И я так скучаю по нему
Но я вижу его, когда смотрю на тебя
У тебя такая же улыбка
Это может осветить комнату
И я знаю своего дедушку
Присматривает за тобой
Если бы все, что у меня осталось
Был мой последний вздох
Вот на что я бы их потратил:
Я бы сказал тебе: «Ты был моим миром
И она была моей девушкой»
Если бы все, что у меня осталось
Был мой последний вздох
Когда внешний мир неспокойный
Я буду твоим лучшим другом
Я буду любить тебя до скончания века
Я буду любить тебя, потому что солнце светит
Если вы когда-нибудь окажетесь на морозе
Ну, я был бы твоей рукой, чтобы держать
Мы не всегда будем сходиться во взглядах
Но я буду любить тебя, пока колодец не иссякнет
Если все, что у тебя осталось (Если все, что у тебя осталось)
Был твой последний вздох (был твой последний вздох)
Вы знаете, на кого бы вы их потратили?
Если все, что у тебя осталось (Если все, что у тебя осталось)
Был твой последний вздох (был твой последний вздох)
Вы знаете, на кого бы вы их потратили?
Если бы все, что у меня осталось
Был мой последний вздох
Вот на что я бы их потратил:
Я бы сказал тебе: «Ты был моим миром
И она была моей девушкой»
Если бы все, что у меня осталось
Был мой последний вздох
Если все, что у тебя осталось (Если все, что у тебя осталось)
Был твой последний вздох (был твой последний вздох)
Вы знаете, на кого бы вы их потратили?
Хочу, чтобы мои близкие услышали это снова!
Если все, что у тебя осталось (Если все, что у тебя осталось)
Был твой последний вздох (был твой последний вздох)
Вы знаете, на кого бы вы их потратили?