Перевод текста песни Born To Die - Black Stone Cherry

Born To Die (оригинал)

Momma was a moon, daddy was a sun
I’m a man shot down by a law man’s gun
All must die and baby look my way
He said listen to me son while you still can
You’ve gotta take life’s cards with a loving hand
You can never fight another day
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go, you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
I was fifteen, yeah I knew it all
I tried to run before I knew how to crawl
And couldn’t nobody seem to make me understand
But in this life you’ve got to pick your fights
And even if you loose you’ve got to know you tried
Sometimes you’ve got to fall before you dance
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Born to die

Born To Die (перевод)

Мама была луной, папа был солнцем
Я человек, застреленный из пистолета законника
Все должны умереть, и, детка, посмотри в мою сторону
Он сказал, послушай меня, сынок, пока еще можешь
Ты должен брать карты жизни любящей рукой
Вы никогда не сможете драться в другой день
Потому что мы рождены, чтобы умереть
В этой жизни, когда пришло время
Подумайте о том, что вы оставляете позади
У вас есть любовь к жизни
Не торопитесь, сделайте это правильно
Прежде чем уйти, вы можете пролить свет
Сохрани свое обещание, закрой свое сердце
Рассказал свой секрет звездам
Теперь я знаю, почему
Мы рождены, чтобы умереть
Мне было пятнадцать, да, я все это знал
Я пытался бежать, прежде чем научился ползать
И никто не мог заставить меня понять
Но в этой жизни ты должен выбирать свои бои
И даже если ты проиграешь, ты должен знать, что пытался
Иногда нужно упасть, прежде чем танцевать
Потому что мы рождены, чтобы умереть
В этой жизни, когда пришло время
Подумайте о том, что вы оставляете позади
У вас есть любовь к жизни
Не торопитесь, сделайте это правильно
Прежде чем уйти, вы можете пролить свет
Сохрани свое обещание, закрой свое сердце
Рассказал свой секрет звездам
Теперь я знаю, почему
Мы рождены, чтобы умереть
Потому что мы рождены, чтобы умереть
В этой жизни, когда пришло время
Подумайте о том, что вы оставляете позади
У вас есть любовь к жизни
Не торопитесь, сделайте это правильно
Прежде чем уйти, вы можете пролить свет
Сохрани свое обещание, закрой свое сердце
Рассказал свой секрет звездам
Теперь я знаю, почему
Мы рождены, чтобы умереть
Рождены умереть