Перевод текста песни Back To Basics - Blu, Exile

Back To Basics (оригинал)

Told them I’ma chop it up, loop and rap to it
I’m a conscious slash average black human
But see I’m from the street so you know I’m gonna keep that ass moving
I passed numerous tests without using a tech
A crack moving
A school of hard knocks grad student
Who you should respect, not 'cause crew sure connects
But 'cause I rap (?)
I put in work
I’m a vet like Pat Ewing
I blaze more Knicks than Reggie Miller
My kid’s doing the same old shit
It never differ but I beg to differ
Fuck a pardon
I charge in the industry like a sergeant for pimping these artists
Leave the talking to the grown-ups
Regardless if you’re, «So what?
You sold out.»
Trying to hold clout and hold bucks in the same game
So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
When I was young I want to grow up like Ice Cube
Blow up like (?)
Times change and so do the West
Now I’m older now, I found me a nice crew
Some tracks I could write to
My mind grew and so did my set
Now it’s time to respect
Them West Coast great vets
Pourin' blood, sweating tears plus the years they invest
Stop showin' disrespect like you ain’t heard us
My stomping grounds in Cali’s found and I ain’t been served once
Kick up my feet in fur blunts (?)
Reminiscing of the time when I was stuck in my youth
Moving house to house, in-and-out of cities, pretty kid and I was witty see
these slickas steal some Diddy
Shit I missed it when we used to play Wu-Tang
And the Who Bang Capital
When the niggas grow up with that shoot-and-range attitude
Gang-banging and doing things they didn’t have to do
But I was just a little man, looking out my window pane
Chilling with the rapping crews after school
Get it rain, spittin' flames, attackin' fools, acting cool
Tagging on the bus, talkin' bout «I'd never do it for bucks,»
But fuck, it all changed once my first check came
So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
So I say
Record labels used to ask me
«Ey, yo, how we 'posed to market an honest, rap consciousness' street coming
from 'Cali?»
I told them, «Rap music used to speak for itself
Spit it out, niggas feel like he coming off the shelf without selling out.»
This is for my niggas out spending, skipping house to house, living on their
best friend’s couch
We out bustin' just to build them some clout
But the rap game is stuck in a drought
'Cause these rappers stop rappin'
They just running they mouth
'bout shit they don’t have
While the shit in my pad is as hot as the sun in the south
I’m giving all that I have
Over little recognition for the times I spent scribbling
My thoughts across pages for the latest
Greatest, those who never made it
And every guy that got me on their iTunes playlist
For the Bridgetown players, the fly chicks that play this
Divine forces wake up showing Friday night flavors
This for y’all
To me, hip-hop is a way of life you know what I’m saying?
It’s what you wake up
in the morning, it’s who you are
You are listening to the world famous, Wake-Up Show
We are controlling transmission
1−2, 1−2, You are now tuned in to the famous Wake-Up Show
We got with us, who is doing an interview behind the scenes, let’s put it on
air, ask the same questions, man
So what size shoe you wearing?
Uhh, 13
How tall are you?
Uhh, 6'4
Tell everybody your name:
My name is Blu, I moved out when I was 18 and just kept-
How long have you been MCing?
About five years cause my stepdad is a preacher currently and I couldn’t listen
to hip-hop-
My gosh, your pops banned hip-hop from the household
That’s funny 'cause I moved with my aunt and with my pops, who said I was a
gangster
So I moved in and all he played was Too Short and 2Pac
I just, I just, man, I just fell in love with it
Rode into my boy Basic and he caught me up really well
Did he teach you how to rhyme?
Something like that, something like that
Cool, we’re gonna see what you’re made of

Назад К Основам (перевод)

Сказал им, что я нарежу это, зациклю и зачитаю рэп
Я сознательный среднестатистический чернокожий человек
Но видишь ли, я с улицы, так что ты знаешь, что я буду держать эту задницу в движении.
Я прошел многочисленные тесты без использования технологии
Трещина движется
Выпускник школы тяжелых ударов
Кого вы должны уважать, а не потому, что экипаж обязательно подключается
Но потому что я рэп (?)
я включился в работу
Я ветеринар, как Пэт Юинг
Я играю больше "Никс", чем Реджи Миллер
Мой ребенок занимается тем же старым дерьмом
Это никогда не отличается, но я прошу отличаться
К черту простите
Я беру деньги в индустрии, как сержант, за сутенерство этих артистов.
Оставьте разговор взрослым
Независимо от того, что вы думаете: «Ну и что?
Ты продался».
Попытка удержать влияние и удержать деньги в одной и той же игре
Так что я говорю
Никакой двойной проверки вокала, чувак
Вокал убивает как оружие
Никогда, никогда, никогда, никогда
Когда я был маленьким, я хотел вырасти, как Айс Кьюб
Взорвать, как (?)
Времена меняются, и Запад тоже
Теперь я старше, я нашел себе хорошую команду
Некоторые треки, на которые я мог бы написать
Мой разум рос, как и мой набор
Теперь пришло время уважать
Их великие ветераны Западного побережья
Проливая кровь, потные слезы плюс годы, которые они вкладывают
Перестаньте проявлять неуважение, как будто вы нас не слышали.
Мои топающие земли в Кали найдены, и меня ни разу не обслуживали
Поднимите мои ноги в меховых туфлях (?)
Вспоминая время, когда я застрял в своей юности
Переезжая из дома в дом, в городе и за его пределами, милый ребенок, и я был остроумен, вижу
эти слики крадут Дидди
Черт, я пропустил это, когда мы играли в Wu-Tang
И кто взрывает капитал
Когда ниггеры вырастают с этим отношением к стрельбе и дальности
Групповуха и делать то, что им не нужно делать
Но я был просто маленьким человеком, глядя в окно
Охлаждение с рэп-командами после школы
Получите дождь, плещусь пламенем, атакую ​​дураков, веду себя круто
Метки в автобусе, разговоры о том, что «я бы никогда не сделал это ради баксов»,
Но, черт возьми, все изменилось, как только пришел мой первый чек.
Так что я говорю
Никакой двойной проверки вокала, чувак
Вокал убивает как оружие
Никогда, никогда, никогда, никогда
Так что я говорю
Раньше звукозаписывающие компании спрашивали меня
«Эй, йоу, как мы 'представили, чтобы продать честную, рэп-сознательную' улицу, идущую
из «Кали?»
Я сказал им: «Рэп-музыка говорила сама за себя
Выплюнь, ниггеры чувствуют, что он сошел с полки, не продавшись».
Это для моих ниггеров, которые тратят деньги, перескакивают из дома в дом, живут на свои деньги.
диван лучшего друга
Мы разоряемся, чтобы создать им какое-то влияние
Но рэп-игра застряла в засухе
Потому что эти рэперы перестанут читать рэп.
Они просто бегают во рту
насчет дерьма, которого у них нет
Пока дерьмо в моем блокноте так же горячо, как солнце на юге
Я отдаю все, что у меня есть
Из-за небольшого признания за то время, которое я провел за каракулями
Мои мысли на страницах для последних
Величайшие, те, кто так и не сделал этого
И каждый парень, который включил меня в свой плейлист iTunes
Для игроков Бриджтауна, цыплят-мух, которые играют в это
Божественные силы просыпаются, показывая ароматы пятничного вечера
Это для вас всех
Для меня хип-хоп — это образ жизни, понимаете, о чем я?
Это то, что вы просыпаетесь
утром, это кто ты
Вы слушаете всемирно известное Wake-Up Show
Мы контролируем передачу
1−2, 1−2, Теперь вы настроились на знаменитое шоу пробуждения.
Мы с нами, кто делает интервью за кулисами, давайте наденем
воздух, задавай те же вопросы, чувак
Так какой размер обуви на тебе?
Угу, 13
Какой у вас рост?
Угу, 6'4
Скажи всем свое имя:
Меня зовут Блю, я уехал, когда мне было 18, и просто оставил-
Как долго вы занимаетесь MC?
Около пяти лет, потому что мой отчим в настоящее время проповедник, и я не мог слушать
в хип-хоп-
Боже мой, ваши попсы запретили хип-хоп в доме
Забавно, потому что я переехала со своей тетей и папой, который сказал, что я
гангстер
Так что я переехал, и все, что он играл, было Too Short и 2Pac
Я просто, я просто, чувак, я просто влюбился в него.
Въехал в моего мальчика Basic, и он очень хорошо меня поймал
Он научил тебя рифмовать?
Что-то в этом роде, что-то в этом роде
Круто, мы увидим, из чего ты сделан