Перевод текста песни You Don't Pull No Punches, But You Don't Push the River - Van Morrison

You Don't Pull No Punches, But You Don't Push the River (оригинал)

When you were a child, you were a tomboy
Your sole satisfaction way back in shady lane
Do you remember, darlin'?
And it’s the woman in you and it’s the woman in you
You’re sole satisfaction and it take the child in you to know
The woman and you are one
We’re goin' out in the country to get down to the real soul,
I mean the real soul, people, talkin' 'bout the real soul people
We’re goin' out in the country, get down to the real soul
We’re gettin' out to the west coast
Shining our light into the days of bloomin' wonder
Goin' as much with the river as not, as not, yeah, yeah
An' I’m goin' as much with the river as not
Yeah, yeah, right, yeah
Blake and the Eternals, standin' with the Sisters of Mercy
Looking for the Veedon Fleece, yeah
William Blake and the Eternals, standin' with the Sisters of Mercy
Looking for the Veedon Fleece, yeah
You don’t pull no punches, but you don’t push the river
You don’t pull no punches, and you don’t push the river
You don’t pull no punches, and you don’t push the river, no, no
Goin' as much with the river as not
We’re goin' out in the West, down to the cathedrals
We’re goin' out in the West, down to the beaches
And the Sisters of Mercy, behind the sun
Oh, behind the sun
And William Blake and the Sisters of Mercy
Looking for the Veedon Fleece
You don’t pull no punches, goin' west, goin' as much
With the river as not, with the river as not, with the river as not
Goin' as much, goin' as much with the river as not, no
You don’t pull no punches, and you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but you don’t push the river
And we was contemplating Baba, William Blake and the Eternals
Goin' down to the Sisters of Mercy, looking for the Veedon Fleece
Looking for the Veedon Fleece, looking for the Veedon Fleece
Looking for the Veedon Fleece
You don’t pull no punches, but ya, you don’t push the river
You don’t pull no punches, but ya, you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but ya, you don’t push the river
You don’t push the river, you don’t push the river

Вы Не Наносите Ударов, Но И Не Толкаете Реку (перевод)

Когда ты был ребенком, ты был сорванцом
Ваше единственное удовлетворение в тенистом переулке
Ты помнишь, дорогая?
И это женщина в тебе, и это женщина в тебе
Вы единственное удовлетворение, и вам нужен ребенок, чтобы знать
Женщина и ты одно
Мы едем за город, чтобы добраться до настоящей души,
Я имею в виду настоящую душу, людей, говорящих о настоящих людях души
Мы уезжаем за город, приступаем к настоящей душе
Мы выходим на западное побережье
Сияя нашим светом в дни цветущего чуда
Идти с рекой столько, сколько нет, как нет, да, да
И я иду столько же с рекой, сколько нет
Да, да, правильно, да
Блейк и Вечные вместе с сестрами милосердия
В поисках руна Видона, да
Уильям Блейк и Вечные вместе с сестрами милосердия
В поисках руна Видона, да
Вы не наносите ударов, но вы не толкаете реку
Вы не наносите ударов и не толкаете реку
Ты не тянешь удары, и ты не толкаешь реку, нет, нет
Идти столько же с рекой, сколько нет
Мы идем на Запад, к соборам
Мы идем на запад, на пляжи
И Сестры Милосердия за солнцем
О, за солнцем
И Уильям Блейк и сестры милосердия
В поисках Ведонского руна
Ты не терпишь ударов, идешь на запад, идешь столько же
С рекой как нет, с рекой как без, с рекой как без
Идти столько же, идти столько же с рекой, сколько нет, нет
Ты не наносишь ударов, и ты не толкаешь реку, нет
Ты не тянешь удары, но ты не толкаешь реку, нет
Ты не тянешь удары, но ты не толкаешь реку, нет
Вы не наносите ударов, но вы не толкаете реку
И мы созерцали Бабу, Уильяма Блейка и Вечных
Спускаюсь к Сестрам Милосердия в поисках Ведонского руна.
В поисках Ведонского руна, в поисках Ведонского руна
В поисках Ведонского руна
Ты не наносишь ударов, но ты не толкаешь реку
Ты не наносишь ударов, но ты не толкаешь реку, нет
Ты не наносишь ударов, но ты не толкаешь реку
Вы не толкаете реку, вы не толкаете реку