Перевод текста песни Life in L.A. - Ariel Pink

Life in L.A. (оригинал)

Life in L.A.
Well, what can I say?
It’s a treasure to find
So many ways to unwind
You could be so lonely
Life in L.A. is so lonely
Is so lonely
That way
Yeah
Life in L.A.
Come on out if you’re gay
Make your babies and money
Move in together
Take out that loan
Honey, it’s now or never
The weather is your boyfriend
On a Saturday
You stay in bed
And you could be so lonely
Life in L.A. is so lonely
Is so lonely
That way
A girl in my car
Doesn’t mean I be getting too far
Unless I’m taking her home
Halfway to Fresno at dark
Every peck on my cheek
When I look at her face
Every time we make plans
I think leather and lace
Life in L.A.
Is like a day in my brain
Cut
And did you know you could be so lonely?
Life in L.A. is so lonely
Is so lonely that way
Take me home

(перевод)

Жизнь в Лос-Анджелесе
Ну что я могу сказать?
Это сокровище, которое нужно найти
Так много способов расслабиться
Вы могли бы быть так одиноки
Жизнь в Лос-Анджелесе такая одинокая
Так одиноко
Туда
Ага
Жизнь в Лос-Анджелесе
Выходи, если ты гей
Сделайте своих детей и деньги
Переезжайте вместе
Возьми этот кредит
Дорогая, сейчас или никогда
Погода — твой парень
В субботу
Вы остаетесь в постели
И ты мог бы быть таким одиноким
Жизнь в Лос-Анджелесе такая одинокая
Так одиноко
Туда
Девушка в моей машине
Это не значит, что я захожу слишком далеко
Если я не отвезу ее домой
На полпути к Фресно в темноте
Каждый поцелуй в мою щеку
Когда я смотрю на ее лицо
Каждый раз, когда мы строим планы
Я думаю, кожа и кружево
Жизнь в Лос-Анджелесе
Это как день в моем мозгу
Резать
А ты знал, что можешь быть таким одиноким?
Жизнь в Лос-Анджелесе такая одинокая
Так одиноко
Отведи меня домой