Перевод текста песни Unilever - Chumbawamba

Unilever (оригинал)

Whitewash
When you don’t want to feed the world
When you just want to feed your bank balance
Wash your guilt away
Unilever washes whiter
Soap to clean those dirty hands
And a slap for the people who work the land
Unilever
Man-made hunger
Soap in our eyes
John West is the best
Old soap opera
No soap-reality
Legal slave trade
Domestos kills all known truths dead
Soap to wash the darkest stain
Profit covers up the pain
Of a slow, deliberate genocide
And all the dirt you want to hide
Take the black and wash it whiter
Brooke-Bond Oxo
Blue Band, Bird’s Eye
Lifebuoy, Sunsilk
Persil washes whiter
We make whitewash
We sell whitewash
Consume whitewash
Consumed by whitewash
Whitewash
Buy it Somewhere in this cycle there’s me and you
What are we prepared to do?
(vomiting)

Unilever (перевод)

Обелить
Когда не хочешь кормить мир
Когда вы просто хотите пополнить свой банковский баланс
Смойте свою вину
Unilever стирает белее
Мыло, чтобы очистить эти грязные руки
И пощечина для людей, которые работают на земле
Юнилевер
Искусственный голод
Мыло в наших глазах
Джон Уэст лучший
Старая мыльная опера
Нет мыльной реальности
Легальная работорговля
Доместос убивает все известные истины мертвыми
Мыло для удаления самых темных пятен
Прибыль покрывает боль
Медленного, преднамеренного геноцида
И всю грязь, которую ты хочешь скрыть
Возьмите черное и вымойте его белее
Брук-Бонд Оксо
Голубая полоса, с высоты птичьего полета
Спасательный круг, Солнечный шелк
Persil отстирывает белее
Делаем побелку
Мы продаем побелку
Потребляйте побелку
Потребляется побелкой
Обелить
Купи это Где-то в этом цикле есть я и ты
Что мы готовы сделать?
(рвота)