Перевод текста песни If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask - Mayday Parade

If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask (оригинал)

I’m throwing away pictures
That I never should have taken in the first place
And it’s cold in my apartment
As I’m changing all the colors
From the brightest reds to grays
Well it’s 3 o’clock on Monday morning
I’m just hoping you’re not seeing his face
I’ve been getting calls in these hotel rooms
Long enough to know that it was him
That took my place
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m burning all the letters
Hoping that I might forget her and her bad taste
That she left when she was leaving me
A life of barely breathing as she walked
Out of this place
And you dropped the note and we changed key
You changed yourself and I changed me
I really didn’t see us singing through this
Then you screamed the bridge
And I cried the verse
And our chorus came out unrehearsed
And you smiled the whole way through it
I guess maybe that’s what’s worse
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
I knew it would…
I knew it would…
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
And I knew it would…
I knew it would…
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home

Если Вы Хотите, Чтобы О Вас Написали Песню, Все, Что Вам Нужно Было Сделать, Это Попросить (перевод)

Я выбрасываю фотографии
То, что я никогда не должен был принимать в первую очередь
А у меня в квартире холодно
Когда я меняю все цвета
От ярких красных до серых
Ну, это 3 часа утра в понедельник
Я просто надеюсь, что ты не видишь его лица
Мне звонят из этих гостиничных номеров
Достаточно долго, чтобы понять, что это был он
Это заняло мое место
И я надеюсь, что это делает вас счастливыми сейчас
Что пламя, которое у нас было, догорает
И я надеюсь, вам нравятся ваши фотографии лицом вниз
Поскольку даже у разбитых сердец могут быть сомнения
И я сжигаю все письма
Надеясь, что смогу забыть ее и ее дурной вкус
Что она ушла, когда уходила от меня.
Жизнь едва дыша, когда она шла
Не отсюда
И вы уронили записку, и мы поменяли ключ
Ты изменил себя, и я изменил себя
Я действительно не видел, чтобы мы пели через это
Тогда ты закричал мост
И я плакал стих
И наш припев вышел неотрепетированным
И ты улыбался всю дорогу через это
Я думаю, может быть, это еще хуже
И я надеюсь, что это делает вас счастливыми сейчас
Что пламя, которое у нас было, догорает
И я надеюсь, вам нравятся ваши фотографии лицом вниз
Поскольку даже у разбитых сердец могут быть сомнения
И я беру все твои воспоминания с полки
И мне не нужен ни ты, ни кто-либо другой
Так что посмотри на меня
Посмотрите, что вы хотите увидеть
Когда доберешься до дома
Отведи меня домой
Я лучше умру, чем буду с тобой
Отведи меня домой
У вас есть проблемы с правдой
Отведи меня домой
Потому что это происходит каждый раз
Я знал, что это будет…
Я знал, что это будет…
Отведи меня домой
Я лучше умру, чем буду с тобой
Отведи меня домой
У вас есть проблемы с правдой
Отведи меня домой
Потому что это происходит каждый раз
И я знал, что это будет…
Я знал, что это будет…
И я надеюсь, что это делает вас счастливыми сейчас
Что пламя, которое у нас было, догорает
И я надеюсь, вам нравятся ваши фотографии лицом вниз
Поскольку даже у разбитых сердец могут быть сомнения
И я беру все твои воспоминания с полки
И мне не нужен ни ты, ни кто-либо другой
Так что посмотри на меня
Посмотрите, что вы хотите увидеть
Когда доберешься до дома