Перевод текста песни The Wilderness - The Monochrome Set

The Wilderness (оригинал)

I took her to the dark wood
And I laid her on the ground
I asked her if this was good
But she did not make a sound
Listen to me, detective, I think you’d better close your file
No, no, no, no, officer, I haven’t seen her for a while
Green leaves for her coverlet
Her wreath a daisy chain
I was once her lover, yet
Her reaper I became
Listen to me, relative, I think you’d better learn to smile
No, no, no, no, officer, I haven’t seen her for a while
And I have wandered through a wilderness
And I have wandered through a wilderness
And I have wandered
And I’m happy here by myself
Just me and my girl
I’m happy here by myself
And I’m feeling so good tonight
With you by my side
I’m feeling so good tonight

(перевод)

Я отвел ее в темный лес
И я положил ее на землю
Я спросил ее, хорошо ли это
Но она не издала ни звука
Послушайте меня, детектив, я думаю, вам лучше закрыть свое дело
Нет, нет, нет, нет, офицер, я давно ее не видел
Зеленые листья для ее покрывала
Ее венок - цепочка из маргариток
Я когда-то был ее любовником, но
Ее жнец я стал
Послушай меня, родственница, я думаю, тебе лучше научиться улыбаться
Нет, нет, нет, нет, офицер, я давно ее не видел
И я бродил по пустыне
И я бродил по пустыне
И я бродил
И я счастлив здесь один
Только я и моя девушка
Я счастлив здесь один
И мне так хорошо сегодня вечером
С тобой на моей стороне
Мне так хорошо сегодня вечером