Перевод текста песни Nek' vatre gore sve - Colonia

Nek' vatre gore sve (оригинал)

Ti imaš ritam kao nitko kog' znam
Korake tvoje u srcu osjećam
Ti baby ljubiš kao nitko dosad
Zagrli me i ljubi me
Kao munja tvoj dodir je
Trese i ljulja, razvaljuje
Budi mi noćas, budi utjeha
Zagrli me i ljubi me
Noćas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek' ova noć bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve
Nek' druge pate, bit ćeš samo moj
Koraci tvoji, sav ritam tvoj
Ja znam što želim, ja sam ona što zna
Da bez utjehe u noci nema ni sna
Noćas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek' ova noć bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve
The night is near, do you hear what I hear
A thousand drums playing in my heart
Bring back the magic, bring back the joy
I wanna be your favorite toy
Just wanna touch in the night, just, just one touch
I’ve been sad for along it’s too much
Do you know how it feels?
Alone at the boulevard of the broken dreams
My heart is yours and yours is mine
Kiss me and hold me till the end of time
Baby, do you know how it feels?
Don’t close the door leave the light on for me
All I need is love I hope you’ll see
And lady I wanna be your dream

Пусть огонь вверх все (перевод)

Ti imaš ritam kao nitko kog' znam
Korake tvoje u srcu osjećam
Ти бэби любиш као нитко досад
Загрли меня я люблю меня
Kao munja tvoj dodir je
Trese i ljulja, razvaljuje
Budi mi noćas, budi utjeha
Загрли меня я люблю меня
Ночас буди ми сан
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek'ova noć bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve
Нек друге паштет, бит Чеш сам мой
Кораци твой, сав ритам твой
Я знам то желим, я сам она то зна
Da bez utjehe u noci nema ni sna
Ночас буди ми сан
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek'ova noć bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve
Ночь близка, ты слышишь, что я слышу
В моем сердце играет тысяча барабанов
Верните волшебство, верните радость
Я хочу быть твоей любимой игрушкой
Просто хочу прикоснуться к ночи, всего лишь одно прикосновение
Мне было грустно, потому что это слишком много
Вы знаете, как это чувствуется?
Один на бульваре разбитых снов
Мое сердце принадлежит тебе, а твое принадлежит мне
Поцелуй меня и держи меня до скончания века
Детка, ты знаешь, каково это?
Не закрывай дверь, оставь свет включенным для меня.
Все, что мне нужно, это любовь, надеюсь, ты увидишь
И леди, я хочу быть твоей мечтой