Перевод текста песни Hurts - MIKA

Hurts (оригинал)

How do we end up like this, under a burning sky?
Some things are better unsaid, it’s easier to lie
I’m pulling but my heart is on the wire
Don’t need a thousand guards to lock me in
Doesn’t take a fool to start a fire
A solitary spark and wars begin
Say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothings only words
That’s how hearts gets hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing words
That’s how hearts get hurt
How did it all come to this?
We started off as friends
It makes it easy to leave
If we’re strangers by the end
I’m pulling but my heart is on the wire
Don’t need a thousand guards to lock me in
Doesn’t take a fool to start a fire
Solitary spark and wars begin
Say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothings only words
That’s how hearts gets hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing words
That’s how hearts get hurt
You say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothings only words
That’s how hearts get hurt
You say it’s only words
It doesn’t matter if they’re yours or mine
Nothings only words
That’s how hearts get hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
Let’s stop using word
That’s how hearts get hurt

Hurts (перевод)

Как мы оказываемся вот так, под горящим небом?
Некоторые вещи лучше не говорить, легче солгать
Я тяну, но мое сердце на проводе
Не нужна тысяча охранников, чтобы запереть меня
Не нужно быть дураком, чтобы разжечь огонь
Одинокая искра и начинаются войны
Скажи, что это только слова
И что со временем станет легче
Ничего, только слова
Вот как болят сердца
Я не могу, я не могу, я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
я не могу перестать слышать
Все слова, которые вы сказали
я не могу перестать слышать
Все слова, которые вы сказали
Я не могу перестать слышать слова
Вот как болят сердца
Как все к этому пришло?
Мы начинали как друзья
Это позволяет легко уйти
Если мы незнакомы к концу
Я тяну, но мое сердце на проводе
Не нужна тысяча охранников, чтобы запереть меня
Не нужно быть дураком, чтобы разжечь огонь
Одинокая искра и начинаются войны
Скажи, что это только слова
И что со временем станет легче
Ничего, только слова
Вот как болят сердца
Я не могу, я не могу, я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
Я не могу перестать слышать слова
Вот как болят сердца
Вы говорите, что это только слова
И что со временем станет легче
Ничего, только слова
Вот как болят сердца
Вы говорите, что это только слова
Неважно, твои они или мои
Ничего, только слова
Вот как болят сердца
Я не могу, я не могу, я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
я не могу перестать слышать
Все слова, которые мы сказали
Давайте перестанем использовать слово
Вот как болят сердца