Перевод текста песни Willow tree gal - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Willow tree gal (оригинал)

Lord, I believe she been lookin' for me in
Mama late hour at midnight
Lord, I believe she been lookin' for me, yeah
Mama, late hours at midnight, now
Now but I never come home
Until the sun was shinin' bright, now
Lord, yo' raggin' and yo' twistin', yeah
A-baby, naturally don’t take no 'ffect on me, no
Lord, yo' raggin' an yo' twistin'
A-naturally don’t take no 'ffect on me, now
Now because I used to have a woman
An this woman could do just shake just like a willow tree
'Well, alright Lillian, alright Lillian
Now when I get a call from way across the country, yeah
Baby, when ain’t nobody else around, now
I get a call from way across country, yeah
A-baby, when ain’t nobody else around, now
Now Jeremy, don’t you feel bad, hm!
A-when your real woman have throwed you down, now?
If I could just receive a letter, oh
A-people from Des Moines, Iowa-ay, now
Lord, if I could just receive a letter
People from Des Moines, Iowa-ay, now
Now that would kind-a help me with my trouble, yeah
Oh Lord, an that would drive my blues away, now

Willow tree gal (перевод)

Господи, я верю, что она искала меня в
Мама поздний час в полночь
Господи, я верю, что она искала меня, да
Мама, поздний час в полночь, сейчас
Теперь, но я никогда не прихожу домой
Пока солнце не сияло ярко, теперь
Господи, ты трясешься и крутишься, да
Детка, естественно, не влияй на меня, нет.
Господи, ты крутишься,
А-естественно, не влияй на меня, сейчас
Теперь, потому что у меня была женщина
Эта женщина могла бы просто трястись, как ива
«Ну, хорошо, Лилиан, хорошо, Лилиан
Теперь, когда мне звонят со всей страны, да
Детка, когда никого нет рядом, сейчас
Мне звонят из другой страны, да
Детка, когда никого нет рядом, сейчас
Теперь, Джереми, ты не чувствуешь себя плохо, хм!
Когда твоя настоящая женщина бросила тебя?
Если бы я мог просто получить письмо, о
А-люди из Де-Мойна, штат Айова, сейчас
Господи, если бы я мог просто получить письмо
Люди из Де-Мойна, штат Айова, сейчас
Вот это бы помогло мне с моей бедой, да
О, Господи, это прогонит мой блюз, сейчас