Перевод текста песни Unfocused - 88 Fingers Louie

Unfocused (оригинал)

Stumble in some ambulance so
Pre-dawn corpses come to life
Armies of the dead survive
Armies of the hungry ones
Only-ones, lonely-ones
Ripped up like shredded-wheat
Only-ones, lonely-ones
Be a sort of human picnic
This ain’t no love-in
This ain’t no happening
This ain’t no feeling in my arm
Whoa Whoa oh Whoa oh Whoa oh
You think you’re a zombie, you think it’s a scene
From some monster magazine
Well, open your eyes too late
This ain’t no fantasy, boy
This ain’t no love-in
This ain’t no happening
This ain’t no feeling in my arm
you don’t listen to a single word
we say things get rougher
everyday fuckin' arrogance drivin' me crazy
get back in the mold
and do just what we’re told
we cry for change you think
we’re crazy it’s not just my head
we’re all dead when there’s nothing left to live for
we’ll all be better off dead
cuz there’s nothing left to live for
You’re making up excuses for something
that is more than useless
Pretending it don’t phase
you makes you feel all cold inside
This shit won’t last forever
So pull yourself together
You’ve gone to your corner without
putting up a fight
So bottle up your feelings for
compassions for the weak
A six-pack of companionship is
the companionship you seek
Drink to oblivion — your alcohol’s a slight distraction
You feel so ugly that you wanna run and hide
Responsibility is gnawing at you
You put it off and it still won’t help you
Don’t bother thinking of a way to put
your mind at ease, it’s just not worth it
So stop your whining!

Расфокусированный (перевод)

Наткнуться на скорую помощь, так что
Предрассветные трупы оживают
Армии мертвых выживают
Армии голодных
Единственные, одинокие
Разорван, как измельченная пшеница
Единственные, одинокие
Будьте своего рода человеческим пикником
Это не любовь
Этого не происходит
Это не чувство в моей руке
Вау Вау ой Вау ой Вау ой
Вы думаете, что вы зомби, вы думаете, что это сцена
Из какого-то журнала монстров
Ну, открой глаза слишком поздно
Это не фантазия, мальчик
Это не любовь
Этого не происходит
Это не чувство в моей руке
ты не слушаешь ни единого слова
мы говорим, что все становится грубее
каждодневное гребаное высокомерие сводит меня с ума
вернуться в форму
и делаем только то, что нам говорят
мы требуем перемен, как вы думаете
мы сумасшедшие, это не только моя голова
мы все мертвы, когда нечего жить
нам всем лучше умереть
потому что нечего жить
Вы придумываете оправдания для чего-то
это более чем бесполезно
Притворяться, что это не фаза
ты заставляешь тебя чувствовать холод внутри
Это дерьмо не будет длиться вечно
Так что соберись
Вы зашли в свой угол без
устраивать драку
Так что спрячьте свои чувства к
сострадание к слабым
Пакет из шести компаньонов – это
общение, которое вы ищете
Пить до забвения — ваш алкоголь немного отвлекает
Ты чувствуешь себя таким уродливым, что хочешь сбежать и спрятаться
Ответственность гложет вас
Вы откладываете это, и это все равно вам не поможет
Не думайте о том, как поставить
успокойся, оно того не стоит
Так что хватит ныть!