Перевод текста песни Family Resemblance - 88 Fingers Louie

Family Resemblance (оригинал)

I can’t stand to watch myself
Or anybody else sometimes
Confidence is lacking, I turn to run away
Can’t take the pressure of it all
I’m not frightened about who
I’m gonna meet
I’m just afraid that I might fall
I keep repreating the same words you say
I ignore my problems cuz they get in the way
Nothing matters when all’s said and donw
Family resemblance is something
We have in common
You used to tell me never
Keep your feelings down
You can’t let anger in the way
I’ve spent a lifetime
Looking for a little break
Things don’t change,
They just stay the same
(Chorus)
Sometimes
Sometimes
I just can’t help myself
(Chorus)

Семейное сходство (перевод)

Я не могу смотреть на себя
Или кто-нибудь еще иногда
Уверенности не хватает, я поворачиваюсь, чтобы убежать
Не могу выдержать давления всего этого
Я не боюсь того, кто
я собираюсь встретиться
Я просто боюсь, что могу упасть
Я продолжаю повторять одни и те же слова, которые вы говорите
Я игнорирую свои проблемы, потому что они мешают
Ничто не имеет значения, когда все сказано и не
Семейное сходство — это что-то
У нас есть общее
Раньше ты говорил мне никогда
Держите свои чувства вниз
Вы не можете позволить гневу стоять на пути
Я провел всю жизнь
В поисках небольшого перерыва
Вещи не меняются,
Они просто остаются прежними
(Хор)
Иногда
Иногда
Я просто не могу с собой поделать
(Хор)